Tout dépend d'elle - Véronique Sanson

Je vis dans un autre monde

Dans un autre univers

Et j’essaie désespérément de faire partie du vôtre

De sa planète à elle

J’y arrive pas malgré les efforts

Fulgurants

Qui envoient des éclairs en elle

Magnifiques acteurs du ciel

Je plie sous un monde immonde

Où les secondes tournent à l’envers

Et j’espère désespérément que le ciel me réponde

Avant que je ne tombe

Je reconnais tous mes torts

Accident

Comme le péché originel

Magnifique menteur du ciel

Tout dépend d’elle

De voler la vie d’un autre

Tout dépend d’elle

De ses sbires et ses apôtres

Elle était si belle pendant que je la tuais

J'étais vraiment sans pitié pour elle

Elle, si fidèle, et moi rebelle

Je vous souhaite d’avoir un seul éclair dans vos vies

J’ai de la peine

De vous voir avoir de la peine pour moi aussi

J’ai appelé la mort toute ma vie

Elle me rappelle qu'à chaque instant ma Jézabel

Était à ma merci

Tout dépend d’elle

De voler la vie d’un autre

Tout dépend d’elle

De ses sbires et ses apôtres

Elle était si belle pendant que je la tuais

J'étais vraiment sans pitié pour elle

Elle, si fidèle, et moi rebelle

Elle, criminelle, je dépends d’elle

Je l’aimais plus que la vie

Et moi je l’attendais tranquille

Et sans effort

Comme l’eau qui dort, ma belle mort

Elle m’attend, belle et somptueuse

Elle est là en moi, mais généreuse

Aussi de me donner le temps qu’il me reste

Tout dépend d’elle

Comme un navire sans capitaine

Tout dépend d’elle

De me priver de la vue du ciel

Elle était si belle pendant que je la tuais

J'étais vraiment sans pitié pour elle

Elle, si fidèle, et moi rebelle

Elle, criminelle, je dépends d’elle

Elle, éternelle, pauvre demoiselle

Мен басқа әлемде өмір сүремін

Басқа ғаламда

Мен сенің бір бөлігің болуға тырысамын

Оның туған планетасынан

Қанша талпынсам да қолымнан келмейді

таң қалдыратын

Оған найзағай жіберетіндер

Керемет аспан актерлері

Мен лас дүниенің астында иілемін

Секундтар төңкерілген жерде

Мен аспан маған жауап береді деп үміттенемін

Мен құлағанша

Мен барлық қателіктерімді мойындаймын

Апат

Бастапқы күнә сияқты

Керемет аспан өтірікшісі

Бәрі оған байланысты

Басқаның өмірін ұрлау үшін

Бәрі оған байланысты

Оның қызметшілері мен елшілерінен

Мен оны өлтіріп жатқанда ол өте әдемі болды

Мен оған шынымен аяусыз болдым

Ол өте адал, мен бүлікшілмін

Өмірлеріңізде бір найзағай болуын тілеймін

Мен өкінемін

Сенің де мені аяғаныңды көру үшін

Мен өмір бойы өлімді шақырдым

Ол менің Езабелімді сәт сайын еске салады

Менің мейірімімде болды

Бәрі оған байланысты

Басқаның өмірін ұрлау үшін

Бәрі оған байланысты

Оның қызметшілері мен елшілерінен

Мен оны өлтіріп жатқанда ол өте әдемі болды

Мен оған шынымен аяусыз болдым

Ол өте адал, мен бүлікшілмін

Ол, қылмыскер, мен оған тәуелдімін

Мен оны өмірден артық жақсы көрдім

Ал мен оны үнсіз күтіп отырдым

Және еш қиындықсыз

Ұйқыдағы судай, сұлу өлімім

Ол мені күтеді, әдемі және сәнді

Ол менде бар, бірақ жомарт

Сондай-ақ маған қалған уақытты беру үшін

Бәрі оған байланысты

Капитансыз кеме сияқты

Бәрі оған байланысты

Мені аспанның көрінісінен айыру үшін

Мен оны өлтіріп жатқанда ол өте әдемі болды

Мен оған шынымен аяусыз болдым

Ол өте адал, мен бүлікшілмін

Ол, қылмыскер, мен оған тәуелдімін

Ол, мәңгілік, бейшара ханым