Si toutes les saisons - Véronique Sanson

Si toutes les saisons

Dormaient dans ma maison

Si tous les enfants

Étaient sûrs d’avoir raison

On serait plus tranquilles

Dans ce monde immobile

On serait moins dociles

Dans ce monde difficile

Y aurait de la neige en avril

Tout le monde serait content

On perdrait pas le fil

Des années et du temps

C'était toujours dans l'île

Qu’on pêchait des poissons

Une manière habile

D'éviter les garçons

Si tout est facile

Je reste à la maison

Si tous mes enfants

Avaient raison d’avoir raison

Et même s’ils nous empêchent

D’avoir une vie à nous

On les emmène au parc

Avec tout le monde debout

J’ai joué aux billes

Avec une bande de marlous

J'étais juste une fille

Et je savais les rendre fous

C'était tous des hiboux

Des cailloux, des genoux

C’est bon d'être un petit bout

Et la vie on s’en fout !

Барлық маусымдар болса

Менің үйімде ұйықтайтын

Барлық балалар болса

олардың дұрыс екеніне сенімді болды

Біз тынышырақ болар едік

Бұл әлі әлемде

Біз азырақ мойынсұнғыш болар едік

Осы қиын дүниеде

Сәуірде қар жауады

Барлығы бақытты болар еді

Біз жіпті жоғалтпайтын едік

жылдар мен уақыт

Ол әрқашан аралда болды

Біз балық ауладық

Шебер жол

Жігіттерден аулақ болу үшін

Егер бәрі оңай болса

Мен үйде отырмын

Менің барлық балаларым болса

Дұрыс болғаны дұрыс болды

Тіпті олар бізге кедергі болса да

Өз өміріміз болуы үшін

Біз оларды саябаққа апарамыз

Барлығы тұрып

Мен мәрмәр ойнадым

Бір топ бейбақтармен

Мен жай ғана қыз едім

Мен оларды қалай жынды қылу керектігін білдім

Олардың барлығы үкі болды

Тастар, тізелер

Кішкене бөлік болғаны жақсы

Ал өмір кімге маңызды!