Santa Monica - Véronique Sanson

Sur le chemin de, de Santa Monica

Les paysans et, et leur voiture à bras

S’en vont par deux dans, dans le champs tout là-bas

Dans la lumière d’une, d’une aube d’apparat

Ils travaillent l'été et l’hiver

Pour que ne meurent pas leurs terres

Et leurs enfants feront comme eux

Tranquillement sans, sans ombre dans les yeux

Regarde-les, écoute-les

Rêver d’autre part

De gloire et de tout

Enfin d’une autre vie

Et nous, les gens des villes

Dans nos prisons tranquilles

On s’imagine vivant là-bas

Dans les collines de, de Santa Monica

Courbant l'échine sous, sous les voitures à bras

Les paysans rigolant tout bas

De mille rides sous leur chapeau de paille

Car eux travaillent l'été comme l’hiver

Dans la chaleur et la poussière

Et leur esprit s’en va souvent

Aux quatre coins d’un, d’un monde étourdissant

Et moi, est-ce que je sais où je vais?

Comme toi tu le sais

Toi qui as tout compris

Regarde-les, écoute-les

Rêver d’autre part

De gloire et de tout

Enfin d’une autre vie

Et nous, les gens des villes

Dans nos prisons tranquilles

Rêvons d’autre part

De calme et de tout

Enfin d’une autre vie

Ce n’est pas comme nous

Qui voulons toujours tout

Rêvons d’autre part

Санта-Моникадан барар жолда

Шаруалар мен, олардың қол арбасы

Екі-екіден, ана жақтағы далаға барыңыз

А, салтанатты таңның нұрында

Олар жазда және қыста жұмыс істейді

Олардың жерлері өліп қалмас үшін

Олардың балалары да солай істейді

Тынышсыз, көзге көлеңкесіз

Оларға қараңыз, тыңдаңыз

Екінші жағынан арман

Атақ және бәрінен

Ақыры басқа өмірден

Ал біз қала тұрғындарымыз

Біздің тыныш түрмелерде

Біз өзімізді сонда өмір сүріп жатырмыз деп елестетеміз

Санта-Моника тауларында

Қол арбаның астында, астында тағзым ету

Шаруалар ақырын күледі

Саман қалпақтың астындағы мың әжімнен

Өйткені олар қысы-жазы жұмыс істейді

Ыстық пен шаңда

Және олардың рухы жиі жүреді

Бас айналдыратын дүниенің төрт бұрышында

Мен ше, мен қайда бара жатқанымды білемін бе?

Сіз білетіндей

Сіз мұның бәрін түсіндіңіз

Оларға қараңыз, тыңдаңыз

Екінші жағынан арман

Атақ және бәрінен

Ақыры басқа өмірден

Ал біз қала тұрғындарымыз

Біздің тыныш түрмелерде

Екінші жағынан армандаймыз

Тыныш және бәрі

Ақыры басқа өмірден

Біздікі емес

Кім әрқашан бәрін қалайды

Екінші жағынан армандаймыз