Sale p'tite mélodie - Véronique Sanson

Pas là-bas, pas là-bas

Toi là-bas, moi là-bas

C’est pas ça

Pas là-bas, pas là-bas

Toi là-bas, moi là-bas

C’est pas ça

C'était quelqu’un à qui j’dis pas merci

D’avoir ruiné toutes mes tendresses

Et mon amour aussi

Parfois c’est tellement pas joli

De voir ces pestes qui le suivent

Sentir les rêves qui lui survivent

Ça oui, c’est pas les boîtes de nuit

C’est vraiment la vraie vie ici

C’est le jour et la nuit

Ça oui, c’est pas les boîtes de nuit

C’est vraiment la vraie vie ici

C’est le jour et la nuit

C’est comme une sale p’tite mélodie

Qui voudrait être une symphonie

Pas là-bas, pas là-bas

Toi là-bas, moi là-bas

C’est pas ça

Pas là-bas, pas là-bas

Toi là-bas, moi là-bas

C’est pas ça

C'était quelqu’un qui m’adorait

Dans cet effroyable navet

Mais dans sa tête il me voulait

Je ne voulais pas de son pardon

J’aurais crevé de porter son nom

Je resterai toujours Sanson

Ça oui, c’est pas les boîtes de nuit

C’est vraiment la vraie vie ici

C’est le jour et la nuit

Ça oui, c’est pas les boîtes de nuit

C’est vraiment la vraie vie ici

C’est le jour et la nuit

C’est comme une sale p’tite mélodie

Qui voudrait être une symphonie

Ooh

C'était ma main que j’lui tendais

Pauvre imbécile qui savait pas

Ce qu’est l’amour à vie

Pendant que tu m’assassinais

Les trouble-fêtes étaient en liesse

Pour quelques sous, pour quelques pièces

Ça oui, c’est pas les boîtes de nuit

C’est vraiment trop tranquille ici

On meurt et on s’ennuie

(Le jour et la nuit)

Ça oui, c’est pas les boîtes de nuit

C’est vraiment la vraie vie ici

C’est le jour, c’est le jour

C’est le jour, c’est la nuit

Онда жоқ, жоқ

Сен сонда, мен сонда

Ол емес

Онда жоқ, жоқ

Сен сонда, мен сонда

Ол емес

Ол мен рахмет айтпайтын адам еді

Менің бар нәзіктігімді құрттым

Және менің махаббатым да

Кейде ол соншалықты әдемі емес

Оның артынан келе жатқан зиянкестерді көру үшін

Оның аман қалған армандарын сезініңіз

Иә, бұл түнгі клубтар емес

Бұл жерде шын өмір

Күндіз-түні

Иә, бұл түнгі клубтар емес

Бұл жерде шын өмір

Күндіз-түні

Бұл кішкентай лас әуен сияқты

Кім симфония болғысы келеді

Онда жоқ, жоқ

Сен сонда, мен сонда

Ол емес

Онда жоқ, жоқ

Сен сонда, мен сонда

Ол емес

Ол мені жақсы көретін адам еді

Бұл қорқынышты шалқанда

Бірақ оның ойында ол мені қалады

Мен оның кешірімін қаламадым

Мен оның есімімен өлетін едім

Мен әрқашан Сансон боламын

Иә, бұл түнгі клубтар емес

Бұл жерде шын өмір

Күндіз-түні

Иә, бұл түнгі клубтар емес

Бұл жерде шын өмір

Күндіз-түні

Бұл кішкентай лас әуен сияқты

Кім симфония болғысы келеді

Ой

Мен оған қолымды создым

Білмейтін бейшара ақымақ

Өмірлік махаббат деген не

Сіз мені өлтіріп жатқанда

Жеңімпаздар қуанышқа бөленді

Бірнеше тиынға, бірнеше тиынға

Иә, бұл түнгі клубтар емес

Бұл жерде шынымен тым тыныш

Біз өлеміз және жалықтымыз

(Күн мен түн)

Иә, бұл түнгі клубтар емес

Бұл жерде шын өмір

Бұл күн, бұл күн

Күн болды, түн болды