Monsieur Dupont - Véronique Sanson

Monsieur Dupont marche seul dans la nuit

Personne ne l’attend, ni ne veut de lui

Ça fait longtemps qu’il n’a pas bien dormi

Son pauvre costume est tout racorni

Monsieur Dupont marche seul

Monsieur Dupont marche seul

Témoin d’une pauvre vie qui erre et qui s’enfuit

Ça fait des années qu’il sait déjà

Qu’il se façonne une vie de cinéma

La pauvreté dans cette petite ville-là

Éloigne encore ses amis d’autrefois

Et Monsieur Dupont vieillit seul

Monsieur Dupont vieillit seul

Ses souvenirs s’accrochent, devenus inutiles

Il serre dans sa poche une photo de sa ville

Et c'était si beau là-bas

Plage vide et maison là

C'était si beau là-bas

Sans souci et sans cela

Et quand elle était là

Quelqu’un riait quelque part

Elle était là

N’attendant que son regard

La vie lui avait tout donné

Et tout repris sans même le regarder

Il faut vous dire qu’il en a vu assez

C’est maintenant qu’il veut tout oublier

Monsieur Dupont s’enfuit seul

Monsieur Dupont s’enfuit seul

Seul avec son secret, emportant son passé

Monsieur Dupont est mort seul dans la nuit

Son nom n’est jamais sorti de l’oubli

Aucun journal n’en a jamais rien dit

Aucun journal n’aurait vraiment compris

Monsieur Dupont aimait seul

Monsieur Dupont aimait seul

Quand on l’a repêché, les badauds imbéciles

Ont vu ses mains refermées sur une photo de ville

Et c'était si beau là-bas

Plage vide et maison là

C'était si beau là-bas

Sans souci et sans cela

Et quand elle était là

Quelqu’un riait quelque part

Elle était là

N’attendant que son regard

Beau là-bas, beau là-bas

Beau là-bas, beau là-bas

Beau là-bas, beau là-bas

Beau là-bas

Дюпон мырза түнде жалғыз жүреді

Оны ешкім күтпейді де, қаламайды да

Оның жақсы ұйықтамағанына көп уақыт болды

Оның бейшара костюмінің бәрі қисық

Дюпон мырза жалғыз жүреді

Дюпон мырза жалғыз жүреді

Қаңғып, қашатын бейшара өмірдің куәсі

Ол бірнеше жылдан бері белгілі

Ол кино өмірін жасай берсін

Сол кішкентай қаладағы кедейлік

Ескі достарын қайтадан алыстатады

Ал мырза Дюпон жалғыз қартаяды

Дюпон мырза жалғыз қартаюда

Оның естеліктері жабысып, пайдасыз болып қалады

Оның қалтасында өз қаласының суреті бар

Және ол жерде өте әдемі болды

Бос жағажай және сонда үй

Ол жерде өте әдемі болды

Алаңсыз және онсыз

Және ол сонда болған кезде

Бір жерде біреу күлді

Ол сонда болды

Тек оның көзқарасын күтуде

Өмір оған бәрін берді

Және оның бәрін тіпті қарамай қайтарып алды

Сізге айту керек, ол жеткілікті көрді

Қазір ол бәрін ұмытқысы келеді

Дюпон мырза жалғыз қашады

Дюпон мырза жалғыз қашады

Өз сырымен жалғыз, өткенін арқалап

Дюпон мырза түнде жалғыз қайтыс болды

Оның есімі ешқашан ұмытылған емес

Бірде-бір газет бұл туралы ештеңе айтқан жоқ

Ешбір газет шынымен түсінбес еді

Дюпон мырза жалғыз жақсы көретін

Дюпон мырза жалғыз жақсы көретін

Біз оны аулаған кезде, ақымақ адамдар

Қалалық түсірілімде оның жабық қолдарын көрді

Және ол жерде өте әдемі болды

Бос жағажай және сонда үй

Ол жерде өте әдемі болды

Алаңсыз және онсыз

Және ол сонда болған кезде

Бір жерде біреу күлді

Ол сонда болды

Тек оның көзқарасын күтуде

Онда әдемі, сонда әдемі

Онда әдемі, сонда әдемі

Онда әдемі, сонда әдемі

Онда әдемі