Ma vieille Europe - Véronique Sanson

Je me sens loin du froid des banquises

Je me sens loin de la chaleur des îles

Tes villes d’or et tes villes grises

C’est mon trésor mon assise

Je suis d’accord pour l’accordéon

Mais tu te prends encore pour Napoléon

C’est pas le siècle des lumières

Celui des rois du désert

Ma vieille Europe t’es démodée

T’es pas vraiment rock

Y a rien à faire, t’es tempérée

T’es pas de ton époque

Mais ça doit être héréditaire

Je me sens bien chez toi

Je me sens chez moi

Je me sens bien chez toi

Je me sens chez moi

Avec ce passé qui s’accroche à toi

Tes vieilles histoires, tes meubles de rois

C’est celui de mes premiers pas

Ce grand décor d’opéra

J’ai des souvenirs de géographie

Jusqu’aux terres vierges, jusqu'à l’infini

Mais laissez-moi mon parti pris

Pour cette Miss Monde dans l’oubli

Ma vieille Europe t’es démodée

T’es pas vraiment rock

Y a rien à faire, t’es tempérée

T’es pas de ton époque

Mais ça doit être héréditaire

Je me sens bien chez toi

Je me sens chez moi

Je me sens bien chez toi

Je me sens chez moi

Je suis comme toi, je peux pas me décider

Pour mes amours, comme j’ai hésité

Et je voudrais pas te donner de conseil

Surtout que t’es la plus vieille

Ma vieille Europe t’es démodée

T’es pas vraiment rock

Y a rien à faire, t’es tempérée

T’es pas de ton époque

Mais ça doit être héréditaire

Je me sens bien chez toi

Je me sens chez moi

Je me sens bien chez toi

Je me sens chez moi

Мен өзімді мұз айдындарының суығынан алыс сезінемін

Мен өзімді аралдардың ыстығынан алыс сезінемін

Алтын қалаларың, сұр қалаларың

Менің орным менің қазынам

Мен аккордеонмен келісемін

Бірақ сіз әлі де Наполеонмын деп ойлайсыз

Бұл ағарту емес

Шөлдің патшалары

Менің ескі Еуропа сен ескіргенсің

Сіз шынымен рок емессіз

Ештеңе жоқ, сабырлысың

Сіз өз уақытыңызда емессіз

Бірақ ол тұқым қуалайтын болуы керек

Мен сенің орнында өзімді жақсы сезінемін

Мен өзімді үйде сезінемін

Мен сенің орнында өзімді жақсы сезінемін

Мен өзімді үйде сезінемін

Осы өткен саған жабысып

Сіздің ескі әңгімелеріңіз, патшаларыңыздың жиһазы

Бұл менің алғашқы қадамдарым

Бұл үлкен опера қойылымы

Менің географиядан естеліктерім бар

Тың жерлерге, шексіздікке

Бірақ маған өз көзқарасымды қалдырыңыз

Бұл ұмытылған Әлем аруы үшін

Менің ескі Еуропа сен ескіргенсің

Сіз шынымен рок емессіз

Ештеңе жоқ, сабырлысың

Сіз өз уақытыңызда емессіз

Бірақ ол тұқым қуалайтын болуы керек

Мен сенің орнында өзімді жақсы сезінемін

Мен өзімді үйде сезінемін

Мен сенің орнында өзімді жақсы сезінемін

Мен өзімді үйде сезінемін

Мен де сен сияқтымын, бір шешімге келе алмаймын

Сүйіспеншіліктерім үшін, Мен қалай екілендім

Ал мен саған ешқандай кеңес бермес едім

Әсіресе сен ең үлкені болғандықтан

Менің ескі Еуропа сен ескіргенсің

Сіз шынымен рок емессіз

Ештеңе жоқ, сабырлысың

Сіз өз уақытыңызда емессіз

Бірақ ол тұқым қуалайтын болуы керек

Мен сенің орнында өзімді жақсы сезінемін

Мен өзімді үйде сезінемін

Мен сенің орнында өзімді жақсы сезінемін

Мен өзімді үйде сезінемін