Ma musique s'en va - Véronique Sanson

C’est ma dernière belle chanson que je te donne là.

Tu sais, je n’aurai plus le temps ni le goût de rester chez moi.

La la la… Et c’est ma dernière belle chanson qui s’en va.

Je reste là sans rien faire, je regarde en l’air.

Et je suis fatiguée de mes pensées

De ma lucidité, je voudrais tout abandonner.

Et c’est ma faute j’ai tout gâché, quand je t’ai laissé là.

J’aurais voulu te reparler mais ma musique s’en va.

Je t’aime, je t’aime, je t’aime, tu sais.

Et quelquefois j’ai de la peine, tu es si loin de moi.

J’ai voulu jouer à la reine, trop souvent déjà.

La la la… Et ma tête s’abandonne si je te vois.

Mais je reste là sans rien faire, je regarde en l’air.

Et je suis fatiguée de mes pensées

De ma lucidité, je voudrais tout abandonner.

Je t’aime, je t’aime, je t’aime, tu sais.

Je vois le nord de l’Italie, devant mes yeux le soir.

Mon corps est plein de souvenirs mais ma musique s’en va.

Et c’est ma dernière belle chanson que je te donne là.

Tu sais, je n’aurai plus le temps ni le goût de douter de toi.

La la la… J’ai juste voulu te reparler, rien qu'à toi.

Бұл менің саған осында беріп отырған соңғы әдемі әнім.

Білесің бе, менің енді үйде отыруға уақытым да, ынта да болмайды.

Ла ла ла... Бұл менің соңғы әдемі әнім.

Мен ешнәрсе істемей, жоғары қарап тұрмын.

Ал мен өз ойымнан шаршадым

Түсініктілігімнен мен бәрін тастағым келеді.

Ал мен сені сол жерде тастап кеткенімде бәрін бүлдірдім.

Мен сізбен қайта сөйлескім келеді, бірақ менің музыкам кетеді.

Мен сені сүйемін, мен сені сүйемін, мен сені жақсы көремін, сен білесің.

Ал кейде жаным ашиды, сен менен алыссың.

Мен қазірдің өзінде жиі ханшайымды ойнағым келді.

Ла ла ла... Ал сені көрсем басым түсіп қалады.

Бірақ мен ешнәрсе істемей, жоғары қарап тұрмын.

Ал мен өз ойымнан шаршадым

Түсініктілігімнен мен бәрін тастағым келеді.

Мен сені сүйемін, мен сені сүйемін, мен сені жақсы көремін, сен білесің.

Мен түнде көз алдымда солтүстік Италияны көремін.

Менің денем естеліктерге толы, бірақ менің музыкам кетеді.

Бұл менің сізге осында сыйлайтын соңғы әдемі әнім.

Білесің бе, менің енді саған күмәндануға уақытым да, бейімділігім де болмайды.

Ла ла ла... Мен тек сенімен қайта сөйлескім келді.