Longue distance - Véronique Sanson

On était longue distance

Depuis bien des années

Fatal, simplement fatal

Vital

Et j’ai payé les flammes

Qui nous ont séparés

Cavale, toujours en cavale

Très mal

Et je t’aime

Oh je t’aime

Je t’aime tout doucement

Ça te pousse

Aux amours éphémères

Même si ta mère

Rôde un peu partout

Tous les gens qui vont sans fin

Jusqu'à trouver une main

Comme l’amour

Qui nous vient enfin

Comme une miette de pain

Petit trésor entre nos mains

Parfums de pins, lointains

Mais dans l’indifférence

On n’avait pas une chance

Tais-toi, aime moi

Pour moi

Comme des montres en avance

Et toujours longue distance

Trop tard, pour les réparer

Bonne chance

Et je t’aime

Oh je t’aime

Je t’aime douloureusement

Ça me pousse

Aux amours éphémères

Même si mes fers

Me brûlent un peu partout

Tous les gens qui vont sans fin

Jusqu'à trouver une main

Qui fait battre

Qui fait trembler mes claviers devant nos peurs

Pour les gens qui sont loin

Pas à portée de main

À cheval sur un fleuve vivant

Qui est bien plus long qu’avant

Dans mon cœur et dans mon sang

Біз алыс жерде болдық

Көп жылдар бойы

Өлім, жай ғана өлім

Өмірлік

Ал мен жалынның ақысын төледім

бізді кім ажыратты

Жүгіруде, әлі қашуда

Өте жаман

Ал мен сені сүйемін

О мен сені сүйемін

Мен сені ақырын сүйемін

Ол сізді итермелейді

Эфемерлік махаббаттарға

Анаң болса да

Айналаңдап жүр

Шексіз жүретін барлық адамдар

Қол тапқанша

Махаббат сияқты

ақыры бізге кім келеді

Нанның сынығы сияқты

Біздің қолымызда кішкентай қазына

Қарағай хош иісі, алыс

Бірақ немқұрайлылықпен

Бізде мүмкіндік болмады

үндеме мені сүй

Маған

Алдағы сағаттар сияқты

Және әрқашан алыс қашықтық

Оларды түзету үшін тым кеш

Іске сәт

Ал мен сені сүйемін

О мен сені сүйемін

Мен сені қатты жақсы көремін

Бұл мені итермелейді

Эфемерлік махаббаттарға

Менің үтіктерім болса да

Мені түгел күйдіріңіз

Шексіз жүретін барлық адамдар

Қол тапқанша

Кім ұрады

Біздің қорқынышымыздың алдында пернетақталарымды дірілдететін кім

Алыстағы адамдар үшін

Қол жететін жерде емес

Тірі өзенге міну

Бұл бұрынғыдан әлдеқайда ұзағырақ

Жүрегімде де, қанымда да