Les fiancés - Véronique Sanson

Les fiancés, de jour, sans solitude aucune

Devant des gens qui pensent à quelqu’un ou quelqu’une

Et du temps qui avance, qui défie la rancune

C’est comme ça qu’on la vit.

Les fiancés, de nuit, se regardent en silence

Dans leurs yeux, y’a des lits, ils savent tout d’avance

Ce que sera leur nuit, la puissance de l’envie et la force de l’oubli.

La nuit, c’est quelque chose qu’on aime bien

Qu’on sent bien, qu’on sait bien, on la connaît par coeur.

Le jour, pas pareil, mais c’est bien le soleil

Dans nos yeux, on se réveille par coeur.

Les fiancés, de jour, sont timides et petits

Ne pensent qu'à l’amour qu’ils détestent et qu’ils fuient.

Il leur manque la rage que donne le courage de terrasser l’ennemi.

La nuit, c’est quelque chose qu’on aime bien

Qu’on sent bien, qu’on sait bien, on la connaît par coeur.

Le jour, pas pareil, mais c’est bien le soleil

Dans nos yeux, on se réveille par coeur.

La nuit, c’est quelque chose qu’on aime bien

Qu’on sent bien, qu’on sait bien, on la connaît par coeur.

Le jour, pas pareil, mais c’est bien le soleil

Dans nos yeux, on se réveille par coeur.

Les fiancés du ciel, sur un cheval ailé

Pegase et Autrebelle ont tout à redouter, les sirènes qui appellent

Les Elfes de Tolkien et surtout pas les maudits.

Les fiancés-garou, ont une existence acquise

Mais tout ce qui nous pousse, c’est que leur yeux sont des banquises.

La grille que l’on retrouve en leur regard est lourde

Dangereuse et jolie, dangereuse et jalouse.

La nuit, c’est quelque chose qu’on aime bien

Qu’on sent bien, qu’on sait bien, on la connaît par coeur.

Le jour, pas pareil, mais c’est bien le soleil

Dans nos yeux, on se réveille par coeur.

Күйеу жігіттер, күндіз, жалғыздықсыз

Адамдардың алдында біреуді ойлап

Ал уақыт өшпенділікпен алға жылжуда

Біз осылай өмір сүреміз.

Құдалар түнде бір-біріне үнсіз қарайды

Көздерінде төсек бар, бәрін алдын ала біледі

Олардың түні қандай болады, қызғаныш күші мен ұмытудың күші.

Түн бізге ұнайтын нәрсе

Өзімізді жақсы сезінетінімізді, жақсы білетінімізді, біз оны жатқа білеміз.

Күн бірдей емес, бірақ күн

Біздің көзімізде біз жатқа оянамыз.

Күйеу жігіттер күндіз ұялшақ, кішкентай

Тек олар жек көретін және қашатын махаббатты ойлаңыз.

Оларға жауды соққыға жығатын батылдықпен келетін ашу жетіспейді.

Түн бізге ұнайтын нәрсе

Өзімізді жақсы сезінетінімізді, жақсы білетінімізді, біз оны жатқа білеміз.

Күн бірдей емес, бірақ күн

Біздің көзімізде біз жатқа оянамыз.

Түн бізге ұнайтын нәрсе

Өзімізді жақсы сезінетінімізді, жақсы білетінімізді, біз оны жатқа білеміз.

Күн бірдей емес, бірақ күн

Біздің көзімізде біз жатқа оянамыз.

Аспанның құдасы, қанатты ат үстінде

Пегасус пен Аутребельден қорқатын нәрсе бар, сиреналар шақырады

Толкиеннің Эльфтері, әсіресе қарғысқа ұшырағандар емес.

Күйеу жігіттер-гару, сатып алынған тіршілік бар

Бірақ бізді итермелейтіні олардың көздерінің мұздай болуы.

Олардың көзқарасында біз табатын тор ауыр

Қауіпті және әдемі, қауіпті және қызғаныш.

Түн бізге ұнайтын нәрсе

Өзімізді жақсы сезінетінімізді, жақсы білетінімізді, біз оны жатқа білеміз.

Күн бірдей емес, бірақ күн

Біздің көзімізде біз жатқа оянамыз.