Les faux magiciens - Véronique Sanson

Les faux magiciens nous ont fait rêver des siècles

Avec leur coeœur convexe

Où l’on ne voit plus rien

Et dans les grimoires d’un autre âge

Il n’y a plus rien de sage

Tout le monde a tout déformé

Les faux magiciens m’apparaissent comme des spectres

Me font une peur abjecte

Dans les brumes du petit matin

Et leurs mensonges ont des vapeurs suspectes

Qui font rougir les lucioles dans leurs repaires clandestins

Faites de moi ce que vous voulez

Quand vous aurez terminé

Coupez mes bras

Coupez mes mains

Mais laissez-moi parler

Les vrais magiciens m’auraient envoyé un hibou

Une lettre entre leurs pattes

Pour aller jusqu’au bout de nos vies

Les faux magiciens se servent de la haine

Pour massacrer nos peines dont il se nourrissaient avec les yeux

Ils m’emmènent tout simplement

Vers des forêts déchirées

Qu’ils réparent si souvent

Tout seuls avec le vent

Les vrais magiciens ont combattu les trolls

Pas seulement pour les folles

Qui les faisaient rire en secret

Faites de moi ce que vous voulez

Quand vous aurez terminé

Coupez mes bras

Coupez mes mains

Mais laissez-moi parler

Oh laissez-moi parler

Laissez-moi parler

Жалған сиқыршылар бізді ғасырлар бойы армандаған

Олардың дөңес жүректерімен

ештеңе көрінбейтін жерде

Ал басқа заманның гримуарларында

Ақылды ештеңе қалмады

Барлығы бәрін бұрмалады

Жалған сиқыршылар маған елес болып көрінеді

Мені қорқытыңыз

Таңертеңгі тұман

Ал олардың өтіріктерінің күдікті түтіндері бар

Бұл олардың жасырын ұяларында отты жабады

Менімен қалағаныңды істе

Аяқтаған кезде

Қолымды кес

Қолымды кес

Бірақ сөйлесуге рұқсат етіңіз

Нағыз сиқыршылар мені үкілейді

Олардың табандарының арасындағы хат

Өміріміздің соңына дейін бару үшін

Жалған сиқыршылар жек көруді пайдаланады

Көздерімен тойған мұңымызды сою үшін

Олар мені жай ғана алып кетеді

Жыртылған ормандарға қарай

Олар жиі емделеді

Желмен жалғыз

Нағыз сиқыршылар тролльдермен күресті

Жындылар үшін ғана емес

Оларды жасырын күлдірді кім

Менімен қалағаныңды істе

Аяқтаған кезде

Қолымды кес

Қолымды кес

Бірақ сөйлесуге рұқсат етіңіз

О, сөйлесуге рұқсат етіңіз

сөйлесуге рұқсат етіңіз