Le désir [Remastérisé en 2008] - Véronique Sanson

Le désir, plus fort que tout sur terre

Tapi dans l’ombre tous les jours, un sentiment qu’on adore

Mais qui nous retient encore, on garde tout en nous.

On devient fous, l’Amour nous brûle partout.

Même si quelquefois, ça coûte tant de le dire

Ça coûte tant de le faire, ça peut prendre un soupir

Sorti droit de l’enfer, qui peut juger nos âmes?

Qui peut lever nos fers?

Même le dieu de l’Amour

Roule dans la poussière et on se sent tout petit, tout petit

Tout nu, tout nu, trouvez-moi le nombre d’or.

Le désir latent dans mon regard, dans les abîmes de ma mémoire.

Avant de voler ton âme, je voudrais calmer ma flamme

Il y a quelque chose en moi, sans foi ni loi, qui m'épouvante parfois.

Même si quelquefois, ça coûte tant de le dire

Ça coûte tant de le faire, ça peut prendre un sourire

Qui nous mène en enfer, qui peut juger nos âmes?

Qui peut lever nos fers?

Même le dieu de l’Amour

Roule dans la poussière.

Қалау, жер бетіндегі барлық нәрселерден күшті

Күнделікті көлеңкеде жасырыну, біз жақсы көретін сезім

Бірақ кім бізді әлі де ұстап тұрса, біз оның бәрін ішімізде сақтаймыз.

Біз жындымыз, Махаббат бізді әр жерде өртеп жібереді.

Тіпті кейде оны айту соншама қымбатқа түссе де

Мұны істеу соншалықты қымбат, ол бір күрсініп кетуі мүмкін

Тура тозақтан, біздің жанымызды кім соттай алады?

Біздің темірімізді кім көтере алады?

Тіпті махаббат құдайы

Шаңға орап, сіз кішкентай, кішкентай сезінесіз

Жалаңаш, жалаңаш, маған алтын қатынасты тап.

Көз алдымда, жадымның тереңінде жасырылған тілек.

Жаныңды ұрламас бұрын, Мен өз жалынымды тыныштандырғым келеді

Менде заңсыз, кейде мені қорқытатын бір нәрсе бар.

Тіпті кейде оны айту соншама қымбатқа түссе де

Мұны істеу соншалықты қымбат, күлімсіреу қажет болуы мүмкін

Бізді тозаққа апаратын кім, жанымызды кім үкім ете алады?

Біздің темірімізді кім көтере алады?

Тіпті махаббат құдайы

Шаңға айналады.