La douceur du danger - Véronique Sanson
Альбом: Longue distance
- Шығарылған жылы: 2004
- Тіл: француз
- Ұзақтығы: 2:44
Төменде әннің мәтіні берілген La douceur du danger , суретші - Véronique Sanson аудармасымен
Ән мәтіні La douceur du danger "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La douceur du danger
Véronique Sanson
Оригинальный текст
Je suis assise sur une bombe atomique
Et pour une fois c’est vraiment pathétique
Les tentations qui sont souvent magiques
Me font l’effet d’un retour d'élastique
Et tous les jours je lutte tout le temps
Contre un démon qui me veut vraiment
Et c’est de là que j’aime
La douceur du danger
Je suis assise sur une bombe atomique
Ma cave est pleine de vapeurs méphitiques
Leurs rondeurs font de la musique
Mais elles n’ont plus de vrais pouvoirs magiques
Et tous les jours je lutte tout le temps
Contre la dérision de mon âme sans fond
Et c’est de là que j’aime
La douceur du danger
Et puis ma vie sentimentale
N’est plus qu’un vide sidéral
Rien à regarder dans ma boule de cristal
Adieu la vie
Adieu l’amour
On sort le soir, on boit des coups
C’est pas bien grave, mais c’est bien fait pour nous
Il faut savoir narguer le loup
Pour pouvoir aller jusqu’au bout
Au bout de l’enfer si ça te chante
Au paradis t’auras pas une chance
Et c’est de là que j’aime
La douceur du danger
Et puis ma vie sentimentale
N’est plus qu’un vide sidéral
Rien à regarder dans ma boule de cristal
Adieu la vie
Adieu l’amour
Ton avenir est dans ta prochaine bouteille
Dans la vraie vie, c’est vraiment pas pareil
Les feuilles tombent et tombent encore
Mettre en prison la douleur de ton corps
Et tous les jours je lutte tout le temps
Contre un démon qui me veut vraiment
Et c’est de là que j’aime
La douceur du danger
Перевод песни
Мен атом бомбасының үстінде отырмын
Және бір рет бұл шынымен аянышты
Көбінесе сиқырлы азғырулар
Мен үшін серпіліс сияқты сезіледі
Ал мен күнде күресемін
Мені шынымен қалайтын жынға қарсы
Ал мен жақсы көретін жерім осы
Қауіптің тәттілігі
Мен атом бомбасының үстінде отырмын
Менің жертөлем мефиттік түтінге толы
Олардың қисықтары музыка жасайды
Бірақ олар енді нағыз сиқырлы күштерге ие емес
Ал мен күнде күресемін
Түбі жоқ жанымның мазағына қарсы
Ал мен жақсы көретін жерім осы
Қауіптің тәттілігі
Сосын менің махаббат өмірім
Жұлдыздық бос жерден басқа ештеңе емес
Менің хрусталь шарыма қарайтын ештеңе жоқ
Қош бол өмір
қош махаббат
Түнде шығамыз, оқ ішеміз
Бұл үлкен мәселе емес, бірақ бұл біз үшін жақсы
Қасқырды мазақ етуді білу керек
Барлық жолмен жүре алу үшін
Қаласаң тозақтың соңында
Аспанда сізде мүмкіндік болмайды
Ал мен жақсы көретін жерім осы
Қауіптің тәттілігі
Сосын менің махаббат өмірім
Жұлдыздық бос жерден басқа ештеңе емес
Менің хрусталь шарыма қарайтын ештеңе жоқ
Қош бол өмір
қош махаббат
Сіздің болашағыңыз келесі бөтелкеңізде
Шынайы өмірде бұл шынымен бірдей емес
Жапырақтары түсіп, қайтадан түседі
Денеңіздің ауырғанын түрмеге салыңыз
Ал мен күнде күресемін
Мені шынымен қалайтын жынға қарсы
Ал мен жақсы көретін жерім осы
Қауіптің тәттілігі
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз