L'amour qui bat - Véronique Sanson

J’avance tout doucement

Vers d’autres temps

Qui m’effraient confusément

Qui m’attirent comme un aimant

Lentement

Il n’y aura plus de soirées de bal

Dans la maison d' Orgeval

Plus de son de carnaval

Plus rien

Mais toi je t’ai encore

Et même si tu es loin

Je dors, parce qu’en rêve

Tu prends ma tête entre tes mains

Et c’est ça qui compte pour moi

Car tu sais, cet amour-là

C’est fou, c’est dangereux

C’est plus mortel qu’une lame de fond

L’amour qui bat

C’est fou, c’est mystérieux

C’est parallèle à nos destins

L’amour qui bat

Et le temps

Le temps qui voile et dévoile tout

Aura bientôt raison de nous

Rien n’est jamais hasard

J’avance tout doucement

Au bout du temps

Qui m’aspire comme un sable mouvant

Qui s’enroule comme un serpent

Lentement

Mais toi je t’ai encore

Et même si je suis loin

C’est si fort que dans mes rêves

J’ai toute l’onde de ta lumière

Et c’est ça qui compte pour moi

Car tu sais, cet amour-là

C’est fou, on l’a en nous

Comme dans le fond d’un marécage

Sens-le qui bat

Mais c’est fou, c’est dangereux

C’est plus mortel qu’une lame de fond

L’amour qui bat

C’est fou, c’est prodigieux

C’est parallèle à nos destins

L’amour qui bat

Мен баяу қозғаламын

Басқа уақытта

Бұл мені шатастырып қорқытады

Бұл мені магнит сияқты тартады

Баяу

Енді бітіру кештері болмайды

Оргевалдың үйінде

Көбірек карнавал дыбысы

Ештеңе

Бірақ сен менде әлі барсың

Ал сіз алыста болсаңыз да

Мен ұйықтаймын, өйткені түсімде

Сен менің басымды алақаныңа ал

Және бұл мен үшін маңызды

Себебі сен бұл махаббатты білесің

Бұл ақылсыз, қауіпті

Бұл жердегі ісінуден де өлімші

Соғып тұрған махаббат

Бұл жынды, бұл жұмбақ

Бұл біздің тағдырымызға параллель

Соғып тұрған махаббат

Және уақыт

Барлығын жасыратын және ашатын уақыт

Жақында бізден жақсы болады

Ештеңе ешқашан кездейсоқ болмайды

Мен баяу қозғаламын

Уақыттың соңында

Бұл мені құм сияқты сорып алады

Қайсысы жыланға ұқсайды

Баяу

Бірақ сен менде әлі барсың

Ал мен алыста болсам да

Бұл менің түсімде болатындай күшті

Менде сенің нұрыңның бүкіл толқыны бар

Және бұл мен үшін маңызды

Себебі сен бұл махаббатты білесің

Бұл ақылсыз, бізде бар

Батпақтың түбіндегідей

Соғып жатқанын сезін

Бірақ бұл ақылсыз, қауіпті

Бұл жердегі ісінуден де өлімші

Соғып тұрған махаббат

Бұл ақылсыз, бұл керемет

Бұл біздің тағдырымызға параллель

Соғып тұрған махаббат