Juste un peu d'amour - Véronique Sanson

Les nuits les jours c’est long la vie

Mais tellement court quand ça finit

Et nos yeux rougis par l’orage

Retiennent nos rivières en otage

On est là de passage

Simplement pour tourner les pages

Et récolter ces p’tits bonheurs

L’air de la mer, l’odeur des fleurs

Pour juste un peu d’amour

Laisse tes larmes s'épuiser

Pour juste un peu d’amour

Laisse le soleil danser

C’est écrit dans les paysages

Dans les étoiles et sur les murs

Aimer c’est le secret des sages

S’emplir le cœur d’un peu d’air pur

Pour juste un peu d’amour

Laisse tes larmes s'épuiser

Pour juste un peu d’amour

Laisse le soleil danser

Pour juste un peu d’amour

Laisse tes larmes s'épuiser

Pour juste un peu d’amour

Laisse ton cœur s’enflammer

Et ce visage dans le miroir

Cet autre toi qui te regarde

Il a les yeux de ta mémoire

Et l'âme de l’ange qui te garde

Pour juste un peu d’amour

Laisse tes larmes s'épuiser

Pour juste un peu d’amour

Laisse le soleil danser

Pour juste un peu d’amour

Laisse tes larmes s'épuiser

Pour juste un peu d’amour

Laisse le soleil danser

Түндер күндер ұзақ өмір

Бірақ ол аяқталғанда өте қысқа

Ал дауылдан көзіміз қызарып кетті

Біздің өзендерді кепілге ал

Біз жай өтіп жатырмыз

Тек беттерді парақтау үшін

Және осы кішкентай ләззаттарды жинаңыз

Теңіз ауасы, гүлдердің иісі

Кішкене махаббат үшін

Көз жасыңыз ағып кетсін

Кішкене махаббат үшін

Күн биін билесін

Ол пейзаждарда жазылған

Жұлдыздарда және қабырғаларда

Махаббат – даналардың сыры

Жүрегіңізді таза ауамен толтырыңыз

Кішкене махаббат үшін

Көз жасыңыз ағып кетсін

Кішкене махаббат үшін

Күн биін билесін

Кішкене махаббат үшін

Көз жасыңыз ағып кетсін

Кішкене махаббат үшін

Жүрегіңіз жансын

Ал айнадағы бұл бет

Өзіңе қарап тұрған басқа

Оның сіздің жадыңыздың көзі бар

Ал сені ұстап тұрған періштенің жаны

Кішкене махаббат үшін

Көз жасыңыз ағып кетсін

Кішкене махаббат үшін

Күн биін билесін

Кішкене махаббат үшін

Көз жасыңыз ағып кетсін

Кішкене махаббат үшін

Күн биін билесін