Je me suis tellement manquée - Véronique Sanson

C’est une histoire de folle

Qui commence vraiment bien

C’est devenu rock’n roll

Presque tous les matins

Et puis des jours ignobles

Ont saboté ma fête

J’ai cru que je devenais folle

J’ai su que je perdais la tête

Je me suis tellement manquée

Je me suis tellement fait de mal

J’ignorais tout des gens

Ça me paraissait normal

Je m'étais tellement trahie

J’avais rendu les armes

Et j’ai tout démoli

À cause d’une petite larme

C'était mon Lucifer

Qui tremblait devant moi

C’est pas que j’en sois bien fière

Mon hôte était à moi

Je pleurais des larmes de kirsh

Aux petites heures du matin

Dommage qu’il faille qu’on triche

Avec tous nos chagrins

Je me suis tellement blessée

Je me suis tellement maudite

Je me sentais violée

Diminuée et petite

Je m'étais tellement perdue

Dans une flamme allumée

J’ai une longueur d’avance

Sur toute l'éternité

J’ai du mal à vous le dire

Tellement honte d’en sourire

Heureusement que j’ai eu mal

Tout ça était fatal

Je me suis tellement volée

Je me suis tellement fait mal

Ça me fait rire qu'à moitié

Ça me fait rire en silence

S’il me reste un sanglot

Une petite lampe allumée dans mon âme

Je les offrirai aux autres

Je me suis pardonnée

Бұл ақылсыз әңгіме

бұл шынымен жақсы басталады

Ол рок-н-роллға айналды

әр таңертең дерлік

Сосын сұмдық күндер

Менің кешімді бұзды

Мен жынды болып бара жатырмын деп ойладым

Мен өзімді жоғалтып алғанымды білдім

Мен өзімді қатты сағындым

Мен өзімді қатты қинадым

Мен адамдар туралы білмедім

Бұл маған қалыпты болып көрінді

Мен өз-өзіме опасыздық жасадым

Мен тапсырған едім

Ал мен оның бәрін жыртып тастадым

Кішкене көз жасына байланысты

Ол менің Люциферім болды

Менің алдымда дірілдеген

Бұл мен оны мақтан тұтатыным емес

Менің үй иесі менікі болды

Мен Кирштің көз жасын төгіп отырдым

Таңертеңгі сағаттарда

Өкініштісі, біз алдауымыз керек

Барлық қайғымызбен

Мен өзімді қатты қинадым

Мен өзімді қатты қарғадым

Мен өзімді бұзылғандай сезіндім

Кіші және кішкентай

Мен сондай адасып қалдым

Жанып тұрған отта

Менде басым бар

Мәңгілікте

Саған айту маған қиын

Күлімсіреуге ұялады

Бақытымызға орай, мен ауырдым

Мұның бәрі өлімге әкелді

Мен өзімді тонап кеттім

Мен өзімді қатты қинадым

Бұл мені тек жартылай күлдіреді

Бұл мені үнсіз күлдіреді

Бір жылауым қалса

Кішкентай шам жанды жанымда

Мен оларды басқаларға беремін

Мен өзімді кешірдім