Je les hais - Véronique Sanson

Quelquefois je ruine leur vie

Sans savoir qui ils sont

Et bien des fois je laisse venir

La foule de mes dmons.

Si seulement ils voyaient leurs visages

Et l’horreur de leurs sourires.

Il n’y a que moi qui les rend sages

Et qui peut empcher de dire…

Et j’les hais

Oh j’les hais

Mais ils me tiennent

Par le bout de mon me ils me tiennent.

J’les hais

Oh j’les hais

Mais ils me tiennent

Par le bout de mes veines ils me tiennent.

Il n’y a que moi qui sache vraiment

O tout a va finir:

Un suicide si long, si lent

Je n’verrai pas par o le coup arrive.

Je ne sens rien pour le moment

Mais l’espoir est dans mon corps.

Si mes dmons me mordent encore

Je signe mon arrt de mort.

Et j’les hais

Oh j’les hais

Mais ils me tiennent

Par le bout de mon me ils me tiennent.

J’les hais

Oh j’les hais

Mais ils me tiennent

Par le bout de mes veines ils me tiennent.

Il n’y a que moi qui sache vraiment

O tout a va finir:

Un suicide si long, si lent

Je n’verrai pas par o le coup arrive.

Je ne sens rien pour le moment

Mais l’espoir est dans mon corps.

Si mes dmons me mordent encore

Je signe mon arrt de mort.

Et j’les hais

Oh j’les hais

Mais ils me tiennent

Par le bout de mon me ils me tiennent.

J’les hais

Oh j’les hais

Mais ils me tiennent

Par le bout de mes veines ils me tiennent.

Кейде мен олардың өмірін құртамын

Олардың кім екенін білмей

Мен көп рет оның келуіне жол бердім

Менің жындарымның тобы.

Жүздерін көрсе ғой

Және олардың күлкісі қорқынышты.

Оларды дана ететін мен ғана

Ал кім көмектесе алады...

Ал мен оларды жек көремін

О, мен оларды жек көремін

Бірақ олар мені алды

Менің жанымның соңында олар мені ұстайды.

Мен оларды жек көремін

О, мен оларды жек көремін

Бірақ олар мені алды

Менің тамырларымның ұшы арқылы олар мені ұстайды.

Тек мен ғана білемін

Мұның бәрі қайда аяқталады:

Өз-өзіне қол жұмсау соншалықты ұзақ, өте баяу

Соққы қайдан келетінін көрмеймін.

Мен қазір ештеңе сезбеймін

Бірақ менің денемде үміт бар.

Менің жындарым мені әлі де тістеп жатса

Мен өлім туралы жарлыққа қол қоямын.

Ал мен оларды жек көремін

О, мен оларды жек көремін

Бірақ олар мені алды

Менің жанымның соңында олар мені ұстайды.

Мен оларды жек көремін

О, мен оларды жек көремін

Бірақ олар мені алды

Менің тамырларымның ұшы арқылы олар мені ұстайды.

Тек мен ғана білемін

Мұның бәрі қайда аяқталады:

Өз-өзіне қол жұмсау соншалықты ұзақ, өте баяу

Соққы қайдан келетінін көрмеймін.

Мен қазір ештеңе сезбеймін

Бірақ менің денемде үміт бар.

Менің жындарым мені әлі де тістеп жатса

Мен өлім туралы жарлыққа қол қоямын.

Ал мен оларды жек көремін

О, мен оларды жек көремін

Бірақ олар мені алды

Менің жанымның соңында олар мені ұстайды.

Мен оларды жек көремін

О, мен оларды жек көремін

Бірақ олар мені алды

Менің тамырларымның ұшы арқылы олар мені ұстайды.