Harmonies - Véronique Sanson

J’essaie de faire

Une petite chanson de rien

Où j’ai envie de me taire

Et laisser chanter le refrain…

En oubliant les rimes

Inventant de nouvelles ondes

Que les muses illuminent

Et fermer les yeux sur l’illusion…

Laisse chanter la mélancolie

Et toutes les harmonies

Laisse pleurer la mélancolie

Et toutes les harmonies

Tu sais la musique est infinie

Il y a toutes les harmonies

Moi je la chante et il me suffit

De prier à genoux

Que tous les jours un nouvel amour

Me sourira, me sourira…

Devant la musique

Je manque un peu de courage

Elle est trop élastique

Pour se laisser capter dans un mirage…

Mais les accords s’alignent

Dans la douceur d’une fin de saison

Dans une chanson sans rire

Je ferme les yeux sur l’illusion…

Laisse chanter la mélancolie

Et toutes les harmonies

Laisse pleurer la mélancolie

Et toutes les harmonies

Tu sais la musique est infinie

Il y a toutes les harmonies

Moi je la chante et il me suffit

De prier à genoux

Que tous les jours un nouvel amour

Me sourira

Me sourira…

Laisse chanter la mélancolie

Et toutes les harmonies

Laisse pleurer la mélancolie

Et toutes les harmonies

Tu sais la musique est infinie

Il y a toutes les harmonies

Moi je la chante et il me suffit

De prier à genoux

Que tous les jours

Un nouvel amour

Me sourira

Me sourira…

жасауға тырысамын

Кішкене ештеңе жоқ ән

Мен үнсіз қалғым келетін жерде

Ал хор шырқасын...

Өлеңдерді ұмыту

Жаңа толқындарды ойлап табу

Музалар нұрлансын

Көздеріңізді иллюзияға жұмыңыз...

Меланхолия ән салсын

Және барлық гармониялар

Меланхолия жылай берсін

Және барлық гармониялар

Сіз музыканың шексіз екенін білесіз

Барлық гармония бар

Мен ән айтамын және бұл маған жетеді

Тізерлеп дұға ету үшін

Бұл күн сайын жаңа махаббат

Маған күледі, маған күледі...

Музыка алдында

Маған біраз батылдық жетіспейді

Ол тым серпімді

Миражға түсіп қалу үшін...

Бірақ аккордтар тізіліп тұрады

Маусымның аяғының тәттілігінде

Күлкісіз әнде

Мен иллюзияға көзімді жұмамын ...

Меланхолия ән салсын

Және барлық гармониялар

Меланхолия жылай берсін

Және барлық гармониялар

Сіз музыканың шексіз екенін білесіз

Барлық гармония бар

Мен ән айтамын және бұл маған жетеді

Тізерлеп дұға ету үшін

Бұл күн сайын жаңа махаббат

Маған күледі

Маған күледі...

Меланхолия ән салсын

Және барлық гармониялар

Меланхолия жылай берсін

Және барлық гармониялар

Сіз музыканың шексіз екенін білесіз

Барлық гармония бар

Мен ән айтамын және бұл маған жетеді

Тізерлеп дұға ету үшін

Бұл күнде

Жаңа махаббат

Маған күледі

Маған күледі...