Green Green Green - Véronique Sanson

The rain was beating on the window, the sky could not be seen

But still the garden was green, green, green

And I could see my love’s reflectionn, but there’s something wrong.

Not a sound to be heard, so calm, not even a word.

Just the sound of my heart beating out in the dark.

Outside, the northern winds are blowing and there will soon be snow

But in the warmth of the fireglow, my love and I are safe together

But there’s something wrong.

Not a sound to be heard, so calm, not even a word

Just the sound of my heart beating out in the dark.

The rain was beating on the window, the sky could not be seen

But still the garden was green, green, green

And I could see my love’s reflection, but there’s something wrong.

Терезеде жаңбыр жауды, аспан көрінбеді

Бірақ сонда да бақ жасыл, жасыл, жасыл болды

Мен өз махаббатымның көрінісін көрдім, бірақ бірдеңе дұрыс емес.

Естілмейтін дыбыс емес, соншалықты тыныш, тіпті бір сөз де емес.

Тек қараңғыда соққан жүрегімнің дыбысы.

Сыртта солтүстік жел соғады, жақын арада қар жауады

Бірақ оттың жылуында менің махаббатым    бірге қауіпсіз

Бірақ бірдеңе дұрыс емес.

Естілмейтін дыбыс емес, соншалықты тыныш, тіпті бір сөз де емес

Тек қараңғыда соққан жүрегімнің дыбысы.

Терезеде жаңбыр жауды, аспан көрінбеді

Бірақ сонда да бақ жасыл, жасыл, жасыл болды

Мен өз махаббатымның көрінісін көрдім, бірақ бірдеңе дұрыс емес.