Full Tilt Frog - Véronique Sanson

Confidentially, it’s kind of hard for me to see

Why people seem to think I’m some kind of stranger.

You know I wouldn’t lie, but just between you and I

I’m not a foreign spy, you’re not in any danger.

I’m just a full tilt frog, stranger in a new land, yes I am.

I’m just a full tilt frog, stranger in a new land, yes I am.

Talking with my hands, you’d never guess I came from France

And given half a chance I’m just as good as you, it drives a girl insane

When they mispronounce my name, but I love you

Just the same, no matter what you do.

I’m just a full tilt frog, stranger in a new land, yes I am.

When I’m home, all I ever see is changes all around.

When I’m home, it always seems so strange

Living in a big hotel, in a place I knew so well

Feeling like a tourist in my own home town.

I’m just a full tilt frog, stranger in a new land, yes I am.

I’m just a full tilt frog, stranger in a new land, yes I am.

Here I am, so give me a helping hand.

Here I am, doing the best I can, yes I am.

I’m just a full tilt frog, stranger in a new land, yes I am.

I’m just a full tilt frog, stranger in a new land, yes I am.

Құпиялылық, мен үшін көру қиын                                      �

Неліктен адамдар мені бейтаныс адаммын деп ойлайды.

Менің өтірік айтпайтынымды білесің, бірақ сен екеуміздің арамызда

Мен шетелдік шпион емеспін, сізге қауіп       еш қандай      бір   қауіп    жоқ                   

Мен жай ғана еңкейген бақамын, жаңа елдегі бейтаныс адаммын, иә.

Мен жай ғана еңкейген бақамын, жаңа елдегі бейтаныс адаммын, иә.

Менің қолыммен  сөйлесем                                             Франция

Мен де сіз сияқты жақсы болғаныма жарты мүмкіндік берілсе, бұл қыз жынды                       қыз  жынды             

Олар менің атымды қате айтқан кезде, бірақ мен сені жақсы көремін

Не істесеңіз де, дәл солай.

Мен жай ғана еңкейген бақамын, жаңа елдегі бейтаныс адаммын, иә.

Мен үйде болғанда, айналамдағы өзгерістерді ғана көремін.

Мен үйде болғанда, әрқашан біртүрлі  болады

Үлкен қонақүйде, мен жақсы білетін жерде тұру

Өзімді туған қаладағы турист сияқты сезінемін.

Мен жай ғана еңкейген бақамын, жаңа елдегі бейтаныс адаммын, иә.

Мен жай ғана еңкейген бақамын, жаңа елдегі бейтаныс адаммын, иә.

Міне, мен, сондықтан маған көмекші қолын беріңіз.

Міне, мен қолымнан келгеннің бәрін жасап жатырмын, иә.

Мен жай ғана еңкейген бақамын, жаңа елдегі бейтаныс адаммын, иә.

Мен жай ғана еңкейген бақамын, жаңа елдегі бейтаныс адаммын, иә.