Fais moi une mélodie - Véronique Sanson

Fais-moi une mélodie comme j’aime, comme je l’imagine.

T’as pas besoin de la faire jolie, chante-la et ça me suffit

Et c’est bien plus qu’un cadeau

Que tu me donnes et qui va au-delà des mots.

Fais-moi une mélodie qui me touche, tout au fond de moi

J’ai pas besoin de l’avoir tout de suite.

Prends le temps d’y penser pour moi

Qui balance par en-dedans et qui m’emmènera bien au-delà du temps.

Elle sera pour moi, rien que pour moi

Bien au fond de moi, bien au fond de toi.

Ça fait des années que je l’attends et je t’aime.

Tous les matins, je me dis que t’es pas le même

Pas comme les gens d’ici, c’est bien quand même.

Une fois passé par plus de mille jours de pluie

Pour qu’on rêve d’avoir, un jour, cette jolie mélodie.

Petite fille, petite fille, le jour où elle arrivera

Je lui dirai «je viens de loin, je serai bien

Et je te dirai mon amour», ça vaut la peine de «je t’aime».

Tous les matins, je me dis que t’es pas le même

Pas comme les gens d’ici, tout de même.

C’est au-delà de la vie que tu m’emmènes

Si tu me fais cette jolie mélodie.

Et je t’aime, tous les matins, je me dis que t’es pas le même

Pas comme les gens d’ici, c’est bien quand même

Au-delà de la vie que tu m’emmènes

Si tu me fais cette jolie mélodie, je t’aime.

Tous les matins, je me dis que t’es pas le même

Pas comme les gens d’ici, c’est bien quand même

Au-delà de la vie que tu m’emmènes

Si tu me fais cette jolie mélodie, je t’aime.

Tous les matins, je me dis que t’es pas le même

Pas comme les gens d’ici.

Маған ұнағандай, мен елестеткендей әуен жаса.

Оны әдемі етіп жасаудың қажеті жоқ, ән айту мен үшін бұл жеткілікті

Және бұл сыйлықтан да артық

Сіз маған бергеніңіз сөзбен айтып жеткізу мүмкін емес.

Іштей жүрегімді тербететін әуен жаса

Маған оны бірден алудың қажеті жоқ.

Мен үшін бұл туралы ойлауға уақыт бөліңіз

Қайсысы іште өзгереді және мені уақыт өте келе алады.

Ол мен үшін, тек мен үшін болады

Менің тереңде, тереңде сенде.

Мен оны жылдар бойы күттім және мен сені жақсы көремін.

Күнде таңертең мен өзіме сен бұрынғыдай емессің деп айтамын

Мұндағылар сияқты емес, бәрібір жақсы.

Бірде мың күннен астам жаңбыр жауады

Бір күні біз осы әдемі әуенге ие болуды армандаймыз.

Кішкентай қыз, кішкентай қыз, ол келетін күні

Мен оған «Мен ұзақ жолдан өттім, мен жақсы боламын

Ал мен саған махаббатымды айтамын», «Мен сені сүйемін» дегенге тұрарлық.

Күнде таңертең мен өзіме сен бұрынғыдай емессің деп айтамын

Мұндағы адамдар сияқты емес, бәрі бірдей.

Сіз мені алып кететін өмір емес

Маған осы тамаша әуенді жасасаң.

Ал мен сені жақсы көремін, күнде таңертең сен бұрынғыдай емессің деп айтамын

Мұндағылар сияқты емес, бәрібір жақсы

Сіз мені алып кететін өмірден басқа

Егер сіз маған осы сүйкімді әуенді жасасаңыз, мен сізді жақсы көремін.

Күнде таңертең мен өзіме сен бұрынғыдай емессің деп айтамын

Мұндағылар сияқты емес, бәрібір жақсы

Сіз мені алып кететін өмірден басқа

Егер сіз маған осы сүйкімді әуенді жасасаңыз, мен сізді жақсы көремін.

Күнде таңертең мен өзіме сен бұрынғыдай емессің деп айтамын

Мұндағы адамдар сияқты емес.