Etrange comédie [Remastérisé en 2008] - Véronique Sanson

J’ai changé de pays,

Soudain.

J’ai de nouveaux amis.

Bien.

Mon piano rigole

Et fait des gammes.

Ils croient que je suis folle:

C’est triste, tu vois.

Et j’ai des clowns

Pour m’amuser,

Des amours faciles

Pour exister,

Et des gens habiles

Pour m'épauler…

Dans les grandes villes,

Rien n’a changé.

Mais à quoi ça me sert, si toute ma vie

N’est qu’une étrange comédie.

A qui donner l’onde d’un regard

Si tout s’appuie sur le hasard.

J’appelle un amour qui balance bien:

L’amour que je cherche en vain…

C’est le tien,

Et c’est le mien.

Et pour que j’aie un sourire

Sans limites

On me donne d'étranges

Médecines

Qui vont du jus d’orange

A la cocaïne.

Dans les grandes villes,

Rien n’a changé.

Mais à quoi ça me sert, si toute ma vie

N’est qu’une pauvre comédie.

A qui donner l’onde d’un regard

Si tout s’appuie sur le hasard.

J’appelle un amour qui balance bien:

L’amour que je cherche en vain…

C’est le tien,

Et c’est le mien.

C’est le tien,

Et c’est le mien.

Je change de morale

Quand je suis toute seule chez moi.

J’peux pas louer un papa, j’peux pas louer une maman

Mais je sais aussi être immorale

Quand j’ai les yeux du hasard.

C’est facile oh oui.

Mais à quoi ça me sert, si toute ma vie

N’est qu’une pauvre comédie.

A qui donner l’onde d’un regard

Si tout s’appuie sur le hasard.

J’appelle un amour qui balance bien:

L’amour que je cherche en vain…

C’est le tien,

Et c’est le mien.

Je n’aime que toi,

Je t’aime, je t’aime,

Et je t’aimerai toute ma vie.

Мен ел ауыстырдым,

Кенеттен.

Менің жаңа достарым бар.

Жақсы.

Менің фортепиано күліп тұр

Және таразы жасаңыз.

Олар мені жынды деп ойлайды:

Өкінішті, көрдіңіз бе.

Ал менің сайқымазақтарым бар

Көңіл көтеру үшін,

Жеңіл махаббаттар

Бар болу,

Және шебер адамдар

Мені қолдау үшін...

Үлкен қалаларда,

Ештеңе өзгерген жоқ.

Бірақ өмір бойы болса, маған не пайда

Біртүрлі комедия.

Толқынды кімге беру керек

Егер бәрі кездейсоқтыққа негізделген болса.

Мен теңдестіретін махаббатты атаймын:

Мен бекер іздеген махаббат...

Бұл сенікі,

Және ол менікі.

Ал мен үшін күлімсіреу

Шектеусіз

Маған біртүрлі беріледі

Дәрілер

Апельсин шырынының қайсысы

Кокаинге.

Үлкен қалаларда,

Ештеңе өзгерген жоқ.

Бірақ өмір бойы болса, маған не пайда

Жай ғана нашар комедия.

Толқынды кімге беру керек

Егер бәрі кездейсоқтыққа негізделген болса.

Мен теңдестіретін махаббатты атаймын:

Мен бекер іздеген махаббат...

Бұл сенікі,

Және ол менікі.

Бұл сенікі,

Және ол менікі.

Мен моральды өзгертемін

Мен үйде жалғыз қалғанда.

Мен әкені де, анамды да жалдай алмаймын

Бірақ мен азғындықты да білемін

Менде мүмкіндік көзі болған кезде.

Бұл оңай иә.

Бірақ өмір бойы болса, маған не пайда

Жай ғана нашар комедия.

Толқынды кімге беру керек

Егер бәрі кездейсоқтыққа негізделген болса.

Мен теңдестіретін махаббатты атаймын:

Мен бекер іздеген махаббат...

Бұл сенікі,

Және ол менікі.

Мен сені ғана сүйемін,

Мен сені сүйемін мен сені сүйемін,

Ал мен сені өмір бойы жақсы көремін.