Cliques-claques - Véronique Sanson

J’entends vraiment un bruit de pas

Une pendule et son tic-tac

C’est encore mon vieux pot de colle

Qui vient

En canoë pirogue

De très loin

Son air amer me quitte pas

Son cœur de pierre me touche pas

Si jamais il revient

Oh la la

Comme une ortie qui pique

Oh la la

J’ai mis ton sac au clou

Et je t’envoie des bip-bip partout

T'étais mon marabout

Et je guettais tes bip-bip sur tout

Toutes les antennes, les télégrammes

Et quoi que tu fasses avec les femmes

Je m’en fous et je m’aime

T’as pris tes cliques et tes claques

Te coltiner des micmacs

Y a vraiment tellement peu de choses

Qui t’aillent

Mais toi t’es sûrement le seul

Qui m’aille

T’as tellement de choses qui m'épatent

Et ton sourire qui m'éclate

Et si t’avais des doutes

Oh la la

Un taxi pour Tobrouk

Avec toi

Quand tu étais sur ton île

On faisait toujours des pim-pim tranquilles

Rire comme des imbéciles

C'était pour nous une tactique subtile

Pour oublier toutes nos prisons

Et enfin voir nos horizons

Planer dans le ciel

Finalement c’est moi que j’aime

Oh, c’est moi que j’aime

Oh, c’est moi que j’aime

J’aimais tant mon Amérique

J’aurais voulu un type atypique

J’en peux plus des gens débiles

Mais toi tu es un homme si fragile

J’voulais te cacher sous mes ailes

Pour t’attirer dans un motel

Tu vois quand même

Modestement c’est moi que j’aime

Toujours, toujours

Modestement c’est moi que j’aime

Toujours, toujours

Et moi qui m’aime

Et toi qui m’aimes

Et moi qui m’aime

Et toi qui m’aimes

Мен шынымен аяқ дыбыстарын естимін

Сағат және оның соғуы

Бұл қайтадан менің ескі желім құмыра

Кім келе жатыр

Қайықпен

Алыстан

Оның ащы түрі мені қалдырмайды

Оның тас жүрегі маған тимейді

Егер ол қайтып келсе

О қымбаттым

Қалақай сияқты

О қымбаттым

Мен сенің сөмкеңді шегеге қойдым

Мен сізге барлық жерде дыбыстық сигналдарды жіберемін

Сен менің марбам болдың

Мен сенің барлық дыбыстарыңды бақылап отырдым

Барлық антенналар, телеграммалар

Әйелдермен не істесең де

Маған бәрібір және мен өзімді жақсы көремін

Сіз шертулеріңізді және шапалақтарыңызды алдыңыз

Микмактарда тұрып қалыңыз

Шынымен де аз

саған кім жарасады

Бірақ сен жалғыз шығарсың

маған кім жарасады

Сізде мені таң қалдыратын нәрселер көп

Ал сенің күлкің мені жаралайды

Ал егер күмәніңіз болса

О қымбаттым

Тобрукқа такси

Сенімен

Сіз өз аралыңызда болған кезде

Бізде әрқашан тыныш пим-пим болды

Ақымақ сияқты күліңіз

Бұл біз үшін нәзік тактика болды

Біздің барлық түрмелерімізді ұмыту үшін

Соңында біздің көкжиектерімізді көр

Аспанда қалықтау

Ақырында, мен жақсы көремін

О, мен жақсы көремін

О, мен жақсы көремін

Мен өз Америкамды қатты жақсы көрдім

Мен типтік емес түрін қалар едім

Мен енді ақымақ адамдарды көтере алмаймын

Бірақ сен сондай нәзік адамсың

Мен сені қанатымның астына жасырғым келді

Сізді мотельге тарту үшін

Әлі көресің

Қарапайым, мен жақсы көремін

Әрқашан, әрқашан

Қарапайым, мен жақсы көремін

Әрқашан, әрқашан

Ал мені жақсы көретін мен

Ал сен мені жақсы көретінсің

Ал мені жақсы көретін мен

Ал сен мені жақсы көретінсің