Chanson pour une fan - Véronique Sanson, Bernard Saint-Paul

Tu as, tu as le son de ma voix

Qui te chante n’importe quoi

Des mots que j’ai dits cent fois

Tu as, mon sourire au bout des lèvres

Et mon regard dans tes rêves

Et si ça ne suffit pas

Mon piano fait des chansons pour toi, mon piano fait des chansons pour toi

Mon piano fait des chansons pour toi, mon piano fait des chansons pour toi

Pour toi, pas de promesse dans le cœur

Qui te récitent le bonheur

Mais sans y croire vraiment

Tu as, tu as mes chansons par cœur

Celles que tu aimes, où tu pleures

Et si ça ne suffit pas

Mon piano fait des chansons pour toi, mon piano fait des chansons pour toi

Mon piano fait des chansons pour toi, mon piano fait des chansons pour toi

Et même, si tu as peur de ma vie

Si je te parais lointain

Si tu n’me vois que de loin

Et même si d’autres boucles d’argent

D’autres sourires en diamant

Disent m’aimer passionnément

Tu as, tu as le son de ma voix

Qui te chante n’importe quoi

Des mots que j’ai dit cent fois

Tu as, mon sourire au bout des lèvres

Et mon regard dans tes rêves

Et si ça ne suffit pas

Mon piano fait des chansons pour toi, mon piano fait des chansons pour toi

Mon piano fait des chansons pour toi, mon piano fait des chansons pour toi

Juste pour toi.

Түстің, менің даусымды естідің

Кім саған ән айтады

Мен жүз рет айтқан сөздер

Сенің ерніңде менің күлкім бар

Ал менің көзқарасым сенің түсіңде

Ал егер бұл жеткіліксіз болса

Фортепианоым саған ән салады, фортепианоым саған ән салады

Фортепианоым саған ән салады, фортепианоым саған ән салады

Сен үшін жүректе уәде жоқ

Сізге бақытты кім айтып береді

Бірақ шынымен сенбестен

Сізде бар, сізде менің әндерім жатқа

Сүйгендерің, Жылайтын жерің

Ал егер бұл жеткіліксіз болса

Фортепианоым саған ән салады, фортепианоым саған ән салады

Фортепианоым саған ән салады, фортепианоым саған ән салады

Тіпті менің өмірімнен қорықсаң да

Саған алыста көрінсем

Мені алыстан көрсең

Тіпті басқа күміс тоғалар болса да

Көбірек гауһар күлкі

Олар мені қатты жақсы көреді деп айт

Түстің, менің даусымды естідің

Кім саған ән айтады

Мен жүз рет айтқан сөздер

Сенің ерніңде менің күлкім бар

Ал менің көзқарасым сенің түсіңде

Ал егер бұл жеткіліксіз болса

Фортепианоым саған ән салады, фортепианоым саған ән салады

Фортепианоым саған ән салады, фортепианоым саған ән салады

Тек сен үшін.