Bouddha - Véronique Sanson

Mon univers, ce n’est plus le tien

Moi je voulais un autre chemin

Un peu de terre m’a glissé dans la main

Ai-je agi si mal

Ou est-ce que c’est la vie?

Là où je suis c’est bien différent:

Je ne joue plus pour personne

Et si quelqu’un m’entend

Des chansons douces sortent de mes mains

Ai-je agi si mal?

Ou c’est le diable qui est en moi

C’est le grand Bouddha de là-haut, comme tu dis

Bien au-delà de l’amour qui m’a maudit

Quand ma mère m’a donné le jour, comme tu dis

Et c’est au-delà des mers, au-delà des vents

Que je vois ma peine d’antan qui fait aaaaaaaaaahhhhhh…

Et au-dessus des méridiens

Comme si j’attendais quelqu’un qui m’attend

Et quelquefois le bonheur me frôle

Comme si un peu de verre me caressait le dos

Et quelquefois le bonheur me frôle

Et la solitude sourit

Mais c’est le diable qui est en moi

C’est le grand Bouddha de là-haut, comme tu dis

Bien au-delà de l’amour qui m’a maudit

Quand ma mère m’a donné le jour, comme tu dis

Et c’est au-delà des mers, au-delà des vents

Que je vois ma peine d’antan qui fait aaaaaaaaaaaaaahhhh…

Et au-dessus des méridiens

C’est comme si j’attendais quelqu’un qui m’attend

Менің ғаламым енді сенікі емес

Мен басқа жолды қаладым

Қолыма аздап кір түсті

Мен сондай қателік жасадым ба

Әлде бұл өмір ме?

Мен тұрған жер мүлдем басқа:

Мен енді ешкім үшін ойнамаймын

Ал егер мені біреу естісе

Қолымнан тәтті әндер шығады

Мен сондай қателік жасадым ба?

Әлде ішімдегі шайтан ба?

Бұл сіз айтқандай жоғарыда тұрған үлкен Будда

Мені қарғысқа ұшыратқан махаббаттан алыс

Анам сен айтқандай мені дүниеге әкелгенде

Ал ол теңіздердің, желдердің арғы жағында

Мен кешегі азапты көріп тұрмын аааааааааааааааааа...

Және меридиандардың үстінде

Мені күтіп тұрған адамды күткендей

Ал кейде бақыт маған әсер етеді

Кішкене стакан арқамды сипап тұрғандай

Ал кейде бақыт маған әсер етеді

Ал жалғыздық күледі

Бірақ бұл менің ішімдегі шайтан

Бұл сіз айтқандай жоғарыда тұрған үлкен Будда

Мені қарғысқа ұшыратқан махаббаттан алыс

Анам сен айтқандай мені дүниеге әкелгенде

Ал ол теңіздердің, желдердің арғы жағында

Мен кешегі азапты көріп тұрмын аааааааааааааааааааааа...

Және меридиандардың үстінде

Мені күткен адамды күткендеймін