Allah - Véronique Sanson

Pour l’Amour d’un homme

Elle avait quitté l’Oued en automne

Elle était un peu folle

Elle ne craignait ni Dieu ni personne

Tout l'été ils se sont vraiment préparés

Tout l'été ils ont beaucoup voyagé

Elle était là debout

Sous le regard flou de son homme

Et dans sa robe rose

Elle avait mis des choses qui détonnent

Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas elle?

Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas elle?

O Allah

A quoi te sert d’avoir un nom

Pourquoi ce feu ce tonnerre

Au nom de quoi fais-tu la guerre

Mais si c’est ça que tu veux

Tout le monde fermera les yeux

Et le camion explose

Elle a donné sa vie pour ta cause

La mort est sur le sable

Te sens-tu mutilé dans ton âme?

Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas toi?

Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas toi?

O Allah

A quoi te sert d’avoir un nom

Pourquoi le feu la misère

Si j'étais toi je serais pas fière

Mais si c’est ça que tu veux

Tout le monde fermera les yeux

O Allah

A quoi te sert d’avoir un nom

Si tu as trois vœux à faire

Choisis-les bien parmi tes pairs

Mais si c’est ça que tu veux

Tout le monde fermera les yeux

A quoi te sert d’avoir un nom

Pourquoi ce feu ce tonnerre

Au nom de quoi fais-tu la guerre

A quoi te sert d’avoir un nom

C’est pour souiller le désert

Avec le sang versé pour

Allah

Pourquoi le feu et la misère

Prie pour la fin de la guerre

Délivre-les du mal

Allah

Pourquoi le feu le tonnerre

Mais c’est de toi qu’on se sert

C’est en ton nom qu’on se bat

Allah

A quoi te sert d’avoir un nom

Pourquoi la faim la misère

Si j'étais toi je serais pas fière

Mais c’est de toi qu’on se sert

Délivre-les du mal

Allah

A quoi te sert d’avoir un nom

Si tu as trois vœux à faire

Choisis-les bien parmi tes pairs

Et c’est de toi qu’on se sert

C’est en ton nom qu’on se bat

Allah

A quoi te sert d’avoir un nom…

Адамның махаббаты үшін

Ол күзде вадиден шығып кеткен

Ол сәл жынды болды

Ол Құдайдан да, ешкімнен де қорықпады

Жаз бойы олар шынымен дайындалды

Жаз бойы олар көп саяхаттады

Ол сол жерде тұрды

Еркегінің бұлдыр көзқарасы астында

Және оның қызғылт көйлегінде

Ол бір-біріне қарама-қайшы келетін заттарды кигізді

Барлығы ұйықтап жатыр және неге ол емес?

Барлығы ұйықтап жатыр және неге ол емес?

О, Алла

Аты болғаннан не пайда

Неліктен бұл күн күркіреді

Ненің атымен соғысып жатырсыңдар

Бірақ егер сіз қаласаңыз

Барлығы көздерін жұмады

Ал жүк көлігі жарылады

Ол сен үшін өмірін қиды

Өлім құм үстінде

Сіз жан дүниеңізде мүгедек сезінесіз бе?

Барлығы ұйықтап жатыр, неге сен емес?

Барлығы ұйықтап жатыр, неге сен емес?

О, Алла

Аты болғаннан не пайда

Неліктен от қасірет

Сенің орнында болсам мақтанбас едім

Бірақ егер сіз қаласаңыз

Барлығы көздерін жұмады

О, Алла

Аты болғаннан не пайда

Үш тілегіңіз болса

Оларды құрдастарыңыздың арасынан жақсылап таңдаңыз

Бірақ егер сіз қаласаңыз

Барлығы көздерін жұмады

Аты болғаннан не пайда

Неліктен бұл күн күркіреді

Ненің атымен соғысып жатырсыңдар

Аты болғаннан не пайда

Бұл шөлді арамдау

Төгілген қанмен

Алла

Неге от пен қасірет

Соғыстың аяқталуы үшін дұға етіңіз

Оларды жамандықтан құтқар

Алла

Неліктен отты найзағай

Бірақ біз пайдаланып жатқан сізсіз

Сіздің атыңыздан біз күресеміз

Алла

Аты болғаннан не пайда

Неліктен аштық қасірет

Сенің орнында болсам мақтанбас едім

Бірақ біз пайдаланып жатқан сізсіз

Оларды жамандықтан құтқар

Алла

Аты болғаннан не пайда

Үш тілегіңіз болса

Оларды құрдастарыңыздың арасынан жақсылап таңдаңыз

Ал біз пайдаланып жүрген сізсіз

Сіздің атыңыздан біз күресеміз

Алла

Аты болғаннан не пайда...