Без меня - Вельвет
С переводом

Без меня - Вельвет

Альбом
Ближе нельзя
Год
2013
Язык
`орыс`
Длительность
222350

Төменде әннің мәтіні берілген Без меня , суретші - Вельвет аудармасымен

Ән мәтіні Без меня "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Без меня

Вельвет

Оригинальный текст

Слишком много сомнений, у нас слишком много потерь.

Даже светлые дни превращаются в пепел и прах.

Ты готов быть отвергнутым.

Много ли надо теперь?

Лишь бы сердце твое не сломалось в неловких руках!

Лишь бы силы тебя не покинули в новом бою.

Лишь бы ты не остыл, ошибаясь опять и опять.

Ну, а я, - я давно в полушаге от края стою.

Если я не боюсь, значит – нечего больше терять.

И не ложь и не месть.

Принимай все как есть!

Продолжай без меня!

Я - не твой идеал!

И нет сил день за днем подниматься на этот пустой пьедестал.

И душа не болит - ты любить перестал.

Продолжай без меня.

Ты свободен, увы, все закончилось.

Это финал!

А теперь уходи.

Все сгущаются сумраки в дебрях запутанных фраз.

Слишком долго ты клялся в любви, не пытаясь понять.

Что такое любовь?

Это - жизнь, или спутанный паззл?

Можешь просто уйти, я не стану тебя обвинять.

И не блажь, и не месть.

Отдаю все, как есть.

Продолжай без меня!

Я - не твой идеал!

И нет сил, день за днем подниматься на этот пустой пьедестал.

И душа не болит - ты любить перестал.

Продолжай без меня.

Ты свободен, увы, все закончилось.

Это финал!

А теперь уходи.

Продолжай без меня!

Я - не твой идеал!

И нет сил, день за днем подниматься на этот пустой пьедестал.

И душа не болит - ты любить перестал.

Продолжай без меня.

Ты свободен, увы, все закончилось.

Это финал!

А теперь уходи.

Перевод песни

Тым көп күмән, бізде тым көп шығын бар.

Жарық күндердің өзі күлге айналады.

Сіз қабылданбауға дайынсыз.

Сізге қазір қанша қажет?

Жүрегіңіз ебедейсіз қолдарда жарылып кетпесе ғой!

Егер сіздің күшіңіз сізді жаңа шайқаста қалдырмаса.

Қайта-қайта қателесіп, суытпасаңыз.

Ал, мен - мен көптен бері шетінен жарты қадам жерде тұрдым.

Егер мен қорықпасам, онда жоғалтатын ештеңе жоқ.

Және өтірік емес және кек емес.

Бәрін сол қалпында қабылда!

Менсіз жалғастыр!

Мен сенің идеалың емеспін!

Ал мына бос тұғырға шығуға күннен күнге күш жоқ.

Ал жан ауырмайды - сен сүюді тоқтаттың.

Менсіз жалғастыр.

Боссың ғой, әттең, бәрі бітті.

Бұл финал!

Енді кет.

Шатастырылған тіркестер даласында бәрі ымырт жиналады.

Сіз түсінуге тырыспай, тым ұзақ ант бердіңіз.

Махаббат дегеніміз не?

Бұл өмір ме, әлде шиеленіскен жұмбақ па?

Сіз жай ғана кете аласыз, мен сізді кінәламаймын.

Және қыңырлық емес, кек емес.

Мен бәрін сол қалпында беремін.

Менсіз жалғастыр!

Мен сенің идеалың емеспін!

Ал мына бос тұғырға шығуға күн өткен сайын күш жоқ.

Ал жан ауырмайды - сен сүюді тоқтаттың.

Менсіз жалғастыр.

Боссың ғой, әттең, бәрі бітті.

Бұл финал!

Енді кет.

Менсіз жалғастыр!

Мен сенің идеалың емеспін!

Ал мына бос тұғырға шығуға күн өткен сайын күш жоқ.

Ал жан ауырмайды - сен сүюді тоқтаттың.

Менсіз жалғастыр.

Боссың ғой, әттең, бәрі бітті.

Бұл финал!

Енді кет.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз