Төменде әннің мәтіні берілген Зачем , суретші - Вельвет аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вельвет
За новое утро на счастье осколки
И я попрошу, чтобы день был недолгим,
Да просто на память кому-то и снова
Полжизни моей за доброе слово.
В городе утро, порывистый ветер,
Я попрошу — и день будет светел.
Припев:
Зачем города как чужие застыли?
Куда эти улицы полупустые?
Кому это лето?
Когда эти зимы ветров ледяных?
Зачем повороты асфальту послушны?
Откуда взялись эти запахи душные?
Кто эти лица?
И где тот, кого я ищу среди них?
Чужими стихами любые капризы,
Пора попрощаться, милый мой призрак.
Слушаю ночь — осторожны удары,
Квинты пустые, сплошные бекары.
Время дождей, найти себе место,
Ни шага назад, ни слова протеста.
Припев:
Зачем города как чужие застыли?
Куда эти улицы полупустые?
Кому это лето?
Когда эти зимы ветров ледяных?
Зачем повороты асфальту послушны?
Откуда взялись эти запахи душные?
Кто эти лица?
И где тот, кого я ищу среди них?
Я выключу свет, двери закрою
Все будет потом, все будет другое —
Будничных слов усталые звуки,
Кофе на стол, беспомощно руки.
В городе утро и странно немного,
Душно в метро и толпа на дороге.
Соло.
Припев:
Зачем города как чужие застыли?
Куда эти улицы полупустые?
Кому это лето?
Когда эти зимы ветров ледяных?
Зачем повороты асфальту послушны?
Откуда взялись эти запахи душные?
Кто эти лица?
И где тот, кого я ищу среди них?
Бақыт үшін жаңа таңға, фрагменттер
Мен күннің қысқа болуын сұраймын,
Иә, біреуге қайта-қайта естелік ретінде
Жақсы сөз үшін өмірімнің жартысы.
Таңертең қалада, екпінді жел,
Мен сұраймын - және күн ашық болады.
Хор:
Неліктен бейтаныс қалалар қатып қалды?
Бұл көшелер қай жерде жартылай бос?
Бұл жаз кімге арналған?
Бұл қыстың желдері қашан мұзды болады?
Неліктен бұрылыстар асфальтқа бағынады?
Бұл тұншықтыратын иістер қайдан пайда болды?
Бұл жүздер кімдер?
Ал олардың арасында мен іздегенім қайда?
Бөтен өлеңдер кез келген қыңырлығы,
Қоштасатын кез келді, қымбатты аруағым.
Мен түнді тыңдаймын - мұқият соққылар,
Квинт - бос, қатты бекарлар.
Жаңбырлы уақыт, өз орныңызды табыңыз
Бір қадам артқа да, наразылық сөз де емес.
Хор:
Неліктен бейтаныс қалалар қатып қалды?
Бұл көшелер қай жерде жартылай бос?
Бұл жаз кімге арналған?
Бұл қыстың желдері қашан мұзды болады?
Неліктен бұрылыстар асфальтқа бағынады?
Бұл тұншықтыратын иістер қайдан пайда болды?
Бұл жүздер кімдер?
Ал олардың арасында мен іздегенім қайда?
Мен жарықты өшіремін, есіктерді жабамын
Бәрі кейінірек болады, бәрі басқаша болады -
Күнделікті сөздердің шаршаған дыбыстары,
Үстел үстінде кофе, шарасыз қол.
Қалада таң атқанша, біртүрлі,
Метрода лық толып, жолда көп адам.
Соло.
Хор:
Неліктен бейтаныс қалалар қатып қалды?
Бұл көшелер қай жерде жартылай бос?
Бұл жаз кімге арналған?
Бұл қыстың желдері қашан мұзды болады?
Неліктен бұрылыстар асфальтқа бағынады?
Бұл тұншықтыратын иістер қайдан пайда болды?
Бұл жүздер кімдер?
Ал олардың арасында мен іздегенім қайда?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз