Un giorno in più - Valerio Scanu

non dimenticherò

quei sogni che per un pò abbiam rincorso

insieme

noi

oltre le nuvole

lontani e prigionieri

di un mondo che fa male

trovo te

luce nel cielo blu

e sopravvivere

non mi basta adesso

e non importa

se non ci sei nel mio domani

e se mi aspetta

un mondo senza più colori

ora non conta

inseguo ancora le tue ali

vivere, rinascere basta un’illusione in più

un giorno in più

mai

io ti cancellerò

ogni mio istante lo so

protetto dentro il cuore

noi

due storie identiche

tra inverni e primavere

bruciando ancora il sole

vedo te

specchio nel mare blu

e sopravvivere

non mi basta adesso

ma non importa

se non ci sei nel mio domani

e se mi aspetta un mondo senza più colori

ora non conta

inseguo ancora le tue ali

fingere, pretendere che al mio fianco ci sia tu

un giorno in più

eppure è così facile volare via

fermando i battiti

oramai distanti ma ancora presenti

in fondo mai persi

e non importa

se non ci sei nel mio domani

e se mi aspetta

un mondo senza più colori

ora non conta

inseguo ancora le tue ali

vivere, rinascere

basta un’emozione in più

un giorno in più

un giorno in più

un giorno in più

vivere, rinascere

rinasce un’emozione in più

un giorno in più

(Grazie a Giulia Ruggiero per questo testo)

Мен ұмытпаймын

біз біраз уақыт қуған армандарымыз

бірге

біз

бұлттардың арғы жағында

алыс және тұтқындар

ауыратын дүниенің

мен сені табамын

көк аспанда жарық

және аман қалу

бұл маған қазір жеткіліксіз

және бұл маңызды емес

егер сен менің ертеңімде болмасаң

және егер ол мені күтсе

түстері жоқ әлем

енді маңызды емес

Мен әлі сенің қанатыңды қуамын

өмір сүру, қайта туылу үшін тағы бір иллюзия жеткілікті

тағы бір күн

ешқашан

Мен сені жоямын

Мен әр сәтімді білемін

жүректің ішінде қорғалған

біз

екі бірдей әңгіме

қыс пен көктем арасында

әлі күнге дейін жанып тұр

Мен сені көремін

көк теңіздегі айна

және аман қалу

бұл маған қазір жеткіліксіз

бірақ маңызды емес

егер сен менің ертеңімде болмасаң

ал мені түстері жоқ дүние күтіп тұрса

енді маңызды емес

Мен әлі сенің қанатыңды қуамын

сен менің жанымдасың деп кейіпте

тағы бір күн

бірақ ұшып кету өте оңай

соққыларды тоқтату

қазір алыс, бірақ әлі де бар

негізінен ешқашан жоғалтпады

және бұл маңызды емес

егер сен менің ертеңімде болмасаң

және егер ол мені күтсе

түстері жоқ әлем

енді маңызды емес

Мен әлі сенің қанатыңды қуамын

өмір сүру, қайта туылу

тағы бір эмоция жеткілікті

тағы бір күн

тағы бір күн

тағы бір күн

өмір сүру, қайта туылу

қосымша эмоция қайта туады

тағы бір күн

(Осы мәтін үшін Джулия Руджероға рахмет)