Весёлая лягушка - Валентина Толкунова
Төменде әннің мәтіні берілген Весёлая лягушка , суретші - Валентина Толкунова аудармасымен
Ән мәтіні Весёлая лягушка "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Весёлая лягушка
Валентина Толкунова
Оригинальный текст
Весёлая Лягушка
Жила в одной реке,
Вверх дном её избушка
Стояла, бре-ке-ке!
Избушка не стояла,
А кверху дном плыла,
Но это не меняло
Лягушкины дела!
Избушка кувыркалась,
Лягушка развлекалась,
В зелёном сарафане
Плясала, пара-пам!
Она двумя руками
Играла на баяне,
Она двумя ногами
Стучала в барабан!
Унылые лягушки
Томились и страдали,
В зелёные подушки,
Ква-ква, они рыдали.
И счастья не видали
Унылые лягушки!
Из них и получились
Унылые старушки.
Они бубнят уныло
И стонут вдалеке:
– Ква-ква, к дождю заныло
В спине, в ноге, в руке...
А бодрая старушка,
Весёлая Лягушка,
Как вспомнит, что с ней было, –
Хохочет, бре-ке-ке!
Она двумя руками
Играла на баяне,
Она двумя ногами
Стучала в барабан!
Избушка кувыркалась,
Лягушка развлекалась,
В зелёном сарафане
Плясала, пара-пам!
Перевод песни
Весёлая Лягушка
Жила в одной реке,
Вверх дном её избушка
Стояла, бре-ке-ке!
Избушка не стояла,
А кверху дном плыла,
Жоқ бұл не меняло
Лягушкины дела!
Избушка кувыркаласы,
Лягушка развлекалась,
В зелёном сарафане
Плясала, пара-пам!
Она двумя руками
ойнау на баяне,
Она двумя ногами
Стучала в барабан!
Унылые лягушки
Томились және страдали,
В зелёные подушки,
Ква-ква, они рыдали.
И счастья не видали
Унылые лягушки!
Из них и получились
Унылые старушки.
Они бубнят оныло
Мен стонут вдалеке:
– Ква-ква, к дождю заныло
В спине, в ноге, в руке...
А бодрая старушка,
Весёлая Лягушка,
Как вспомнит, что с ней было, –
Хохочет, бре-ке-ке!
Она двумя руками
ойнау на баяне,
Она двумя ногами
Стучала в барабан!
Избушка кувыркаласы,
Лягушка развлекалась,
В зелёном сарафане
Плясала, пара-пам!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз