Спи, моя радость, усни - Валентина Толкунова
С переводом

Спи, моя радость, усни - Валентина Толкунова

Альбом
Носики-курносики
Год
2013
Язык
`орыс`
Длительность
186680

Төменде әннің мәтіні берілген Спи, моя радость, усни , суретші - Валентина Толкунова аудармасымен

Ән мәтіні Спи, моя радость, усни "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Спи, моя радость, усни

Валентина Толкунова

Оригинальный текст

Спи, моя радость, усни!

В доме погасли огни;

Пчелки затихли в саду,

Рыбки уснули в пруду.

Месяц на небе блестит,

Месяц в окошко глядит...

Глазки скорее сомкни,

Спи, моя радость, усни!

Усни, усни!

В доме все стихло давно,

В погребе, в кухне темно,

Дверь ни одна не скрипит,

Мышка за печкою спит.

Кто-то вздохнул за стеной...

Что нам за дело, родной?

Глазки скорее сомкни,

Спи, моя радость, усни!

Усни, усни!

Сладко мой птенчик живет:

Нет ни тревог, ни забот,

Вдоволь игрушек, сластей,

Вдоволь веселых затей.

Все-то добыть поспешишь,

Только б не плакал малыш!

Пусть бы так было все дни!

Спи, моя радость, усни!

Усни, усни!

Перевод песни

Ұйқы, қуанышым, ұйықта!

Үйде жарық сөнді;

Бақшада аралар тыныш

Балық тоғанда ұйықтап қалды.

Аспанда ай жарқырайды

Ай терезеге қарайды...

Одан да көзіңізді жұмыңыз

Ұйқы, қуанышым, ұйықта!

Ұйықта, ұйықта!

Үйде бәрі ұзақ уақыт тыныш болды,

Жертөледе, ас үйде қараңғы,

Есік сықырламайды

Тышқан пештің артында ұйықтап жатыр.

Қабырғаның артында біреу күрсінді...

Бізге не керек, қымбаттым?

Одан да көзіңізді жұмыңыз

Ұйқы, қуанышым, ұйықта!

Ұйықта, ұйықта!

Менің балапаным тәтті өмір сүреді:

Уайымдама, уайымдама

Көптеген ойыншықтар, тәттілер,

Көптеген қызықты заттар.

Барлығын алуға асығыңыз

Сәби жыламаса екен!

Күні бойы осылай болсын!

Ұйқы, қуанышым, ұйықта!

Ұйықта, ұйықта!

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз