А любовь-то лебедем - Валентина Толкунова, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения
С переводом

А любовь-то лебедем - Валентина Толкунова, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Альбом
Я не могу иначе…
Год
2006
Язык
`орыс`
Длительность
291780

Төменде әннің мәтіні берілген А любовь-то лебедем , суретші - Валентина Толкунова, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения аудармасымен

Ән мәтіні А любовь-то лебедем "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

А любовь-то лебедем

Валентина Толкунова, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Оригинальный текст

Что же понаделал ты, знал ли сам?

А любовь-то лебедем к небесам,

А любовь-то соколом, а любовь-то соколом,

А любовь-то соколом мимо рук.

Знала будет больно мне наперёд

Слова не промолвила поперёк

Из груди я вынула, из груди я вынула,

Из груди я вынула ту любовь

Придавила, придавила глыбою,

Придавила глыбою в сто пудов

Знала я, знала будет больно мне

Знала будет больно мне наперёд

Друга словно ворога извела

Из огня да в полымя завела

Закружила вороном, закружила вороном,

Закружила вороном над золой

И тебе, и тебе всё равно,

И тебе всё равно, дорогой

Ни о чём, ни о чём не ведала,

Ни о чём не ведала, знаешь сам,

А любовь, а любовь-то лебедем,

А любовь-то соколом мимо рук

Перевод песни

Не істедің, өзіңді білдің бе?

Ал махаббат көкке аққу сияқты,

Ал махаббат сұңқар, ал махаббат сұңқар,

Ал махаббат – қолынан өткен сұңқар.

Бұл маған зиян тигізетінін алдын ала білдім

Сөздер айтылмады

Кеудемнен шығардым, Кеудемнен шығардым,

Сол махаббатты кеудемнен шығардым

Төмен басылды, кесекпен басылды,

Жүз фунт кесекпен басылған

Мен білдім, бұл маған зиян тигізетінін білдім

Бұл маған зиян тигізетінін алдын ала білдім

Дұшпандай дос таусылды

Оттан қуыруға арналған табаға дейін

Қарғадай бұралып, Қарғадай бұралып

Күлдің үстінен қарғадай айналды

Ал сен, ал саған бәрібір

Ал саған бәрібір, қымбаттым

Ештеңені білмедім, ештеңе білмедім,

Мен ештеңе білмедім, сен өзіңді білесің,

Ал махаббат, ал махаббат аққу сияқты,

Ал махаббат – қолынан өткен сұңқар

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз