Төменде әннің мәтіні берілген Я - деревенская , суретші - Валентина Толкунова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Валентина Толкунова
1. Я помню, прошлым летом, ты милый проходил
Зачем теперь заметил, со мной заговорил,
А нынче до рассвета хмелеешь без вина
И я на всё на это, сказать тебе должна
Я деревенская, Я деревенская
Ты не смотри вокруг, ты погляди сюда
И спеть смогу, и сплясать смогу,
А полюблю кого, так навсегда
Моя такая доля, полюблю так навсегда
2. Меня моим подружкам, за пояс не заткнуть
Мне муж конечно нужен, но никакой-нибудь
Ты с городом прощайся, и сердце не тревожь
Такой, как я хозяйки, теперь и не найдешь.
3. Деревня, то ли дело, там некогда скучать
И церковь уцелела, и есть, кому венчать.
А ты назло соседкам любовью не скупись
Я нарожаю деток, ты только шевелись.
1. Өткен жаз есімде, қымбаттым сен өттің
Неге енді байқадың, менімен сөйлесті,
Ал енді таң атқанша шарапсыз мас боласың
Ал мен оған бәрібір, саған айтуым керек
Ауылдықпын, ауылдықпын
Сен жан-жағыңа қарамай, осында қарайсың
Мен ән айта аламын және билей аламын,
Ал мен біреуді мәңгі сүйемін
Менің осындай үлесім, мәңгілік махаббат
2. Менің құрбыларым мені белбеуде жауып тастай алмайды
Әрине, маған күйеу керек, бірақ жоқ
Қаламен қоштасасың, жүрегіңді алаңдатпай
Мен сияқты үй иесін қазір таппайсың.
3. Ауыл, әлде бірдеңе, ол жерде жалықтыратын уақыт жоқ
Ал шіркеу аман қалды, ал үйленетін адам бар.
Ал көршілеріңді жек көру үшін, махаббатқа сараң болма
Мен балаларды дүниеге әкелемін, сіз жай ғана қозғаласыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз