Песня о женщинах - Валентина Толкунова
С переводом

Песня о женщинах - Валентина Толкунова

Альбом
Великие исполнители России XX века. Валентина Толкунова
Год
1995
Язык
`орыс`
Длительность
179020

Төменде әннің мәтіні берілген Песня о женщинах , суретші - Валентина Толкунова аудармасымен

Ән мәтіні Песня о женщинах "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Песня о женщинах

Валентина Толкунова

Оригинальный текст

Грустит дурнушка:

— Мне ль надеяться,

Что я кому-нибудь понравлюсь, —

Но женщины на свете делятся

Не на дурнушек и красавиц.

От счастья расцветешь, как деревце

В год засухи от струй дождливых.

Все женщины на свете делятся

На несчастливых и счастливых.

Другая шутит — я не девица,

Я лето, даже не в июне…-

Но женщины на свете делятся

Не на стареющих и на юных.

От счастья расцветешь, как деревце

В год засухи от струй дождливых.

Все женщины на свете делятся

На несчастливых и счастливых.

Вздыхает Золушка — что делается!

Бал в драгоценностях несметных!

-

Все женщины на свете делятся

Не на богатых и на бедных.

От счастья расцветешь, как деревце

В год засухи от струй дождливых.

Все женщины на свете делятся

На несчастливых и счастливых.

Любовь?

Казалось бы безделица!

Но горе мимо, годы мимо.

Все женщины на свете делятся

На нелюбимых и любимых.

От счастья расцветешь, как деревце

В год засухи от струй дождливых.

Все женщины на свете делятся

На несчастливых и счастливых.

От счастья расцветешь, как деревце

В год засухи от струй дождливых.

Все женщины на свете делятся

На несчастливых и счастливых.

Перевод песни

Ақымақ қыз мұңайып:

- Мен үміттене аламын

Біреу мені ұнатады деп -

Бірақ әлемдегі әйелдер екіге бөлінеді

Ұсқынсыз қыздар мен сұлуларға емес.

Бақыттан ағаш болып гүлдейсің

Жаңбырлы ағындардан құрғақшылық жылы.

Әлемдегі барлық әйелдер бөліседі

Бақытсыз және бақытты.

Тағы бір әзіл - мен қыз емеспін,

Мен жаздамын, тіпті маусымда емеспін ... -

Бірақ әлемдегі әйелдер екіге бөлінеді

Қартайғандар мен жастар үшін емес.

Бақыттан ағаш болып гүлдейсің

Жаңбырлы ағындардан құрғақшылық жылы.

Әлемдегі барлық әйелдер бөліседі

Бақытсыз және бақытты.

Золушка күрсінді - не болып жатыр!

Сансыз зергерлік бұйымдардағы доп!

-

Әлемдегі барлық әйелдер бөліседі

Байлар мен кедейлер үшін емес.

Бақыттан ағаш болып гүлдейсің

Жаңбырлы ағындардан құрғақшылық жылы.

Әлемдегі барлық әйелдер бөліседі

Бақытсыз және бақытты.

Махаббат?

Бұл ұсақ-түйек болып көрінетін!

Бірақ қайғы өтіп жатыр, жылдар өтіп жатыр.

Әлемдегі барлық әйелдер бөліседі

Сүймейтін және сүйікті туралы.

Бақыттан ағаш болып гүлдейсің

Жаңбырлы ағындардан құрғақшылық жылы.

Әлемдегі барлық әйелдер бөліседі

Бақытсыз және бақытты.

Бақыттан ағаш болып гүлдейсің

Жаңбырлы ағындардан құрғақшылық жылы.

Әлемдегі барлық әйелдер бөліседі

Бақытсыз және бақытты.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз