Деревянные лошадки - Валентина Толкунова

Ускакали деревянные лошадки,

Пароходики бумажные уплыли.

Мы, из детства убегая без оглядки,

Все, что надо и не надо, позабыли.

Самодельные игрушки позабыты,

Но об этом, но об этом не жалеем.

Мы серьезны, глубоки и деловиты,

Мы старательно умнеем и взрослеем.

Принимаемся за трудную работу,

Привыкаем, привыкаем торопиться —

И не видим, как порой за поворотом

Простучат нетерпеливые копытца.

Перегруженных делами, нас не троньте,

Всё мотаемся, мотаемся по свету —

И не видим, как порой на горизонте

Покачнется легкий парус из газеты.

Ускакали деревянные лошадки,

Пароходики бумажные уплыли.

Мы, из детства убегая без оглядки,

Все, что надо и не надо, позабыли.

Мы не знаем, что при первой неудаче, —

Только стоит, только стоит оглянуться,

К нам лошадки деревянные прискачут,

Пароходики бумажные вернутся.

Ағаш аттар шаба жөнелді

Қағаз пароходтары жүзіп кетті.

Артымызға қарамай балалық шақтан қашамыз,

Қажетті және қажет емес нәрсенің бәрі ұмытылады.

Үйде жасалған ойыншықтар ұмытылады

Бірақ бұл туралы, бірақ біз бұл үшін өкінбейміз.

Біз байсалды, терең және іскерміз,

Біз ынтамен ақылды болып, өсіп келе жатырмыз.

Біз ауыр жұмысқа кірісеміз

Үйреніңіз, асығыңыз -

Ал біз кейде бұрышта қалай көрінбейміз

Сабырсыз тұяқ қағады.

Іске шамадан тыс, бізге тиіспе,

Біз бәріміз айналамыз, біз әлемді айналдырамыз -

Ал біз кейде көкжиекте қалай екенін көрмейміз

Газеттің жеңіл желкені тербеледі.

Ағаш аттар шаба жөнелді

Қағаз пароходтары жүзіп кетті.

Артымызға қарамай балалық шақтан қашамыз,

Қажетті және қажет емес нәрсенің бәрі ұмытылады.

Бірінші сәтсіздікте біз білмейміз, -

Бұл тек қана тұрарлық, ол тек айналаға қарауға тұрарлық

Ағаш аттар шабады бізге,

Қағаз пісіргіштер қайтып оралады.