Төменде әннің мәтіні берілген Песня о родном крае , суретші - Валентина Толкунова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Валентина Толкунова
На этой огромной планете, сынок,
Под куполом вечных небес
Есть множество всяких путей и дорог,
И разных диковинных мест.
Но где б ты вдали не бродил
Всё равно, ты помни, встречая рассвет,
Что место одно есть такое, одно,
Где ты появился, где ты появился,
Где ты появился на свет.
Зелёные пальмы и белые льды,
И яркие краски морей
Быть может увидишь и влюбишься ты,
Но это проходит, поверь.
Как жить и что делать ты сам выбирай,
Но чаще с течением лет
Тебе будет сниться березовый край
Где ты появился, где ты появился,
Где ты появился на свет.
Ты песню сейчас о дорогах поешь,
Но время наступит, сын мой,
Когда ты приедешь сюда и поймёшь,
Что ты возвратился домой.
И верю, поймёшь ты когда-нибудь сам, Что нет ни печалей, ни бед,
Пока тебя помнит хоть кто-нибудь там,
Где ты появился, где ты появился,
Где ты появился на свет,
Где ты появился, где ты появился,
Где ты появился на свет.
Осы үлкен планетада, ұлым,
Мәңгілік аспан күмбезінің астында
Неше түрлі жолдар мен жолдар бар,
Әрі түрлі жат жерлер.
Бірақ қайда қашар едіңіз
Қалай болғанда да, есіңде, таңды қарсы алу,
Бір орын бар, бір,
Қайда көріндің, қайда көріндің,
Сіз қай жерде тудыңыз.
Жасыл алақандар мен ақ мұз
Және теңіздердің ашық түстері
Мүмкін көріп, ғашық болып қаларсың,
Бірақ ол өтеді, маған сеніңіз.
Қалай өмір сүру керек және не істеу керектігін өзіңіз таңдайсыз,
Бірақ жылдар бойы жиі
Сіз қайың жиегін армандайсыз
Қайда көріндің, қайда көріндің,
Сіз қай жерде тудыңыз.
Сіз қазір жолдар туралы ән айтасыз,
Бірақ уақыт келеді, балам,
Осы жерге келіп түсінгенде
Үйге оралғаныңыз үшін.
Қайғы да, қиыншылық та жоқ екенін бір күні өзің түсінесің деп ойлаймын,
Біреу сені есіне алғанша,
Қайда көріндің, қайда көріндің,
Сіз қай жерде тудыңыз
Қайда көріндің, қайда көріндің,
Сіз қай жерде тудыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз