Brian Williamson XXV - Tryo, Dub Inc

Gay rasta petit homme

Handicap de taille en somme

C’est la peste, le choléra

Ici, les hommes ne rigolent pas

Gay riez, riez gaiement

C’est le Moyen-Âge, c’est dément

C’est le ghetto de Jamaïque

Qui a chiffonné sa musique

Brian Williamson

Être homosexuel à Kingston

Les lyrics rentrent dans la tête

Les chanteurs ont sorti les machettes

Patti boys ou Chichi Man

Nouvelle cible du Rastaman

Sous les quolibets ridicules

C’est la Jamaïque qui brûle

Le reggae de la tolérance

Prends comme des allures de violence

Le rasta bourreau rastaquouère

A laissé ses locks au vestiaire pour

Brian Williamson

Être homosexuel à Kingston

Pas la vie cool, la vie highway

Pas peace and love, pas Sélassié

Brian Williamson

Son pêché: aimer d’autres hommes

En chantant les frères, tous unis

Alors Marley aurait menti

Bam-bam-bédé-bam-bam-bédé-bang

Original Tryo, Dub Inc, on botte les extrêmes

Quelques mots pour la problèmes

De Brunei à Kingston, c’est la mort ou la

Sizzla s'étouffe dans la fumée

S'époumone à vouloir brûler

Les petites frappes, fausses fillettes

Les efféminés, les tapettes

Bounty Killer, Elephant Man

Capleton, Banton, Beenie Man

Ravalent leurs joints, se rasent la tête

Préparent le bûcher pour la fête de

Brian Williamson

Être homosexuel à Kingston

Caribéen mal aux tropiques

Il faudra fuir ta Jamaïque

Brian Williamson

Son pêché aimer d’autres hommes

En chantant les frères, tous unis

Alors Marley aurait menti

Mar Marley aurait menti

Mar Marley aurait

Cours, sous les balles comme à Kingston

Ceux qui attisent le feu répètent tous le même credo

Ils se cachent derrière Dieu mais ne sont que des fachos

Et dans tous les milieux, j’entends les mêmes échos, no

Le poids des mots que l’on chantonne

Devient chaque fois plus lourd quand les lyrics sont brutaux

Même si on fait les sourds, personne n’ignore les propos

Si beaucou parle d’amour, ils lui tournent aussi le dos

So we sing again

C’est la claque au fond des coulisses

Ce sont les coutumes de l’artiste

Et la jeunesse reprend en choeur

L’appel au meurtre du chanteur

Ca passe comme une lettre à la poste

Ca chante, ça fait rêver les gosses

C’est vert, jaune, rouge sur l’affiche

C’est du pipeau, c’est de la triche

Brian Williamson

Être homosexuel à Kingston

Caribéen, mal aux tropiques

Il faudra fuir ta Jamaïque

Mais ca dépend, si les mentalités, elles n'évoluent pas

Toujours les mêmes bannières, les mêmes discours, les mêmes combats

Les mêmes violences ou les mêmes victimes dans ces pays, tu vois

Pas d’espoir, ni d’avenir, oh oh oh

Гей раста қысқа адам

Жалпы өлшемдегі кемістік

Бұл оба, тырысқақ

Бұл жерде ерлер күлмейді

Гей күледі, гей күледі

Бұл орта ғасыр, бұл ақылсыз

Бұл Ямайканың геттосы

Оның музыкасын кім мыжылған

Брайан Уильямсон

Кингстонда гей болу

Ән сөздері сіздің басыңызға түседі

Әншілер сойылын суырып алды

Патти ұлдары немесе Чичи Ман

Растаманның жаңа нысанасы

Күлкілі әзілдердің астында

Жанып тұрған Ямайка

Толеранттылық реггиі

Зорлық-зомбылық сияқты

Раста жазалаушысы rastaquouère

Оның құлыптарын шешінетін бөлмеде қалдырды

Брайан Уильямсон

Кингстонда гей болу

Салқын өмір емес, тас жолдағы өмір

Бейбітшілік пен махаббат емес, Селасси емес

Брайан Уильямсон

Оның күнәсі: басқа еркектерді жақсы көру

Әнші ағайындар, бәрі бірлікте

Сонда Марли өтірік айтқан болар еді

Бэм-бам-комикс-бам-бам-комикс-банг

Original Tryo, Dub Inc, біз шектен шығуға тырысамыз

Мәселелер туралы бірнеше сөз

Брунейден Кингстонға дейін бұл өлім немесе өлім

Сіззла түтінге тұншығып қалады

Күйіп кеткісі келіп айғайлайды

Кішкентай ереуілдер, жалған қыздар

Еркек, сұмырайлар

Боунти өлтіруші, піл адам

Каплтон, Бантон, Бини адамы

Олардың буындарын жұтып, бастарын қырыңыз

Мереке үшін отты дайындаңыз

Брайан Уильямсон

Кингстонда гей болу

Тропиктегі Кариб теңізінің зұлымдығы

Сізге Ямайкадан қашуға тура келеді

Брайан Уильямсон

Оның күнәсі басқа адамдарды жақсы көреді

Әнші ағайындар, бәрі бірлікте

Сонда Марли өтірік айтқан болар еді

Мар Марли өтірік айтты

Мар Марли болар еді

Кингстондағыдай оқтың астында жүгіріңіз

От жағушылардың бәрі бір ақиданы қайталайды

Олар Құдайдың артына тығылады, бірақ жай ғана фашисттер

Ал өмірдің барлық саласында мен бірдей жаңғырықты естимін, жоқ

Біз айтатын сөздердің салмағы

Ән мәтіні қатыгез болған сайын ауырлай түседі

Саңырауды ойнасақ та, сөзді ешкім елемейді

Көптеген адамдар махаббат туралы айтса, олар да одан бас тартады

Сонымен біз қайтадан ән айтамыз

Бұл сахнаның артқы жағындағы шапалақ

Бұл суретшінің әдет-ғұрыптары

Ал жастар көтереді

Әншінің кісі өлтіруге шақыруы

Поштадағы хат сияқты жүреді

Ән айтады, балаларды армандайды

Плакатта жасыл, сары, қызыл

Бұл ақымақтық, бұл алдау

Брайан Уильямсон

Кингстонда гей болу

Кариб теңізі, тропиктегі зұлымдық

Сізге Ямайкадан қашуға тура келеді

Бірақ бұл менталитеттердің өзгермейтініне байланысты

Әрдайым сол баннерлер, сол сөйлеген сөздер, баяғы тартыстар

Бұл елдерде бірдей зорлық-зомбылық немесе бірдей құрбандар

Үміт жоқ, болашақ жоқ, о-о