Princes qu'en mains tenez - Tri Yann

Vous qu’en mains tenez tous votre peuple,

Pillé tant l’hyver que l'ésté.

Vous qu’en mains tenez tous votre peuple,

Voyez qu’il a trop povre ésté.

Sont cours aux robins des Princes de Bretaigne,

Sont coulps aux vilains si Princes les dédaignent,

Ni les cours aux vilains, ni les coulps aux robins

C’est par desplaisir, fain et froidure

Que les povres gens meurent souvent.

C’est sans desplaisir, fain et froidure

Que seigneurs entre eux vont battant.

Seigneurs nous tenez comme rebelles,

Parlant plus haut qu’en bas ton.

Seigneurs nous tenez comme rebelles,

justice ne menez qu’au baston.

Gens qui de justice avez la charge,

Par trop n’y voyez qu’en prélats.

Gens qui de justice avez la charge,

De vous en parler suis très las

Souvent vous tenez femme pour folle,

Qui se vend pour le plus donnant.

Souvent vous tenez femme pour folle,

Mais pire faictes-vous bien souvent.

A la fois suffist une cavale,

Au Roy une robe, un hostel

A la fois suffist une cavale,

Le Roy se mourra, je suis tel

Бүкіл халқыңды қолыңда ұстайтын сен,

Қысы да, жазы да тоналды.

Бүкіл халқыңды қолыңда ұстайтын сен,

Оның тым мас болғанын қараңыз.

Бриттани ханзадаларының робиндеріне арналған курстар,

Егер ханзадалар оларды менсінбесе, зұлымдар жазалайды,

Бұзық сабақтар да, Робин де соқпайды

Бұл наразылықтан, аштықтан, суықтан

Бұл кедейлер жиі өледі.

Бұл наразылықсыз, аштық пен салқындықсыз

Олардың арасындағы лордтар ұрып-соғады.

Мырзалар бізді бүлікшілер ретінде ұстайды,

Төмен дыбыстан жоғары сөйлеу.

Мырзалар бізді бүлікшілер ретінде ұстайды,

әділдік тек ұрысқа әкеледі.

Әділдікке жауапты адамдар,

Тым жиі оны тек прелаттар ретінде көреді.

Әділдікке жауапты адамдар,

Мен саған бұл туралы айтудан қатты шаршадым

Сіз жиі әйелді ессіз санайсыз,

Ең көп беретін адамға кім сатады.

Сіз жиі әйелді ессіз санайсыз,

Бірақ сіз жиі жасайсыз.

Бір қашу жеткілікті,

Ройда көйлек, жатақхана

Бір қашу жеткілікті,

Ле Рой өледі, мен сондаймын