Le Grand Valet - Tri Yann

A Nantes, petit village

Le roi envoie-t-un valet

Il n’aura rien d’autre à faire

— en fermant la barrière —

Les moutons du roi garder

Grand valet de son palais

Il n’aura rien d’autre à faire

Les moutons du roi garder

Avant que le valet vienne

— en fermant la barrière —

Les moutons allaient manger

Dans les champs et prés salés

Avant que le valet vienne

Les moutons allaient manger

Le valet en grand ombraige

— en fermant la barrière —

Dit qu’il y avait du danger

Pour les moutons dans ces prés

Le valet en grand ombraige

Dit qu’il y avait du danger

La pâture où il les mène

— en fermant la barrière —

La Loire passe à côté

Grand valet de son palais

La pâture où il les mène

La Loire passe à côté

Il n’y passe pas grand-chose:

— en fermant la barrière —

Quatre chalands par année

Dans les champs et prés salés

Il n’y passe pas grand-chose:

Quatre chalands par année.

Dans ces prés l’herbe elle est jaune

— en fermant la barrière —

Au printemps comme en été

Pour les moutons dans ces prés

Dans ces prés l’herbe elle est jaune

Au printemps comme en été.

Les moutons n’y chantent guère

— en fermant la barrière —

Qu’en regrettant les verts prés

Grand valet de son palais

Les moutons n’y chantent guère

Qu’en regrettant les verts prés.

Dedans les prés de nos pères

— en fermant la barrière —

Nous avions baire et manger

Dans les champs et prés salés

Dedans les prés de nos pères

Nous avions baire et manger.

Valet, ouvre l'échalier:

— en fermant la barrière —

Nous voulons y retrourner

Pour les moutons dans ces prés

Valet, ouvre l'échalier

Nous voulons y retourner.

Le valet se met en rire,

— en fermant la barrière —

J’entends les moutons plorer

Grand valet de son palais

Le valet se met en rire

J’entends les moutons plorer.

J’ai servi le roi, mon maître

— en fermant la barrière —

Toujours je le servirai

Dans les champs et prés salés

J’ai servi le roi, mon maître

Et toujours je le servirai.

Dimène dans la Grande Ville

— en fermant la barrière —

Le roi m’y fera mander

Pour les moutons dans ces prés

Dimène dans la Grande Ville

Le roi m’y fera mander

A Nantes, petit village

— en fermant la barrière —

Viendra-t-un nouviau valet

Grand valet de son palais

A Nantes, petit village

Viendra-t-un nouviau valet

Il n’aura rien d’autre à faire

— en fermant la barrière —

Les moutons du roi garder

Dans les champs et prés salés

Нантта, шағын ауыл

Патша қызметші жібереді

Оның басқа шаруасы болмайды

— тосқауылды жабу арқылы —

Патшаның қой қорасы

Оның сарайының үлкен қызметкері

Оның басқа шаруасы болмайды

Патшаның қой қорасы

Қызметші келгенше

— тосқауылды жабу арқылы —

Қойлар жейтін болды

Тұзды алқаптарда және шалғындарда

Қызметші келгенше

Қойлар жейтін болды

Вале керемет көлеңкеде

— тосқауылды жабу арқылы —

қауіп бар деді

Осы шалғындардағы қойлар үшін

Вале керемет көлеңкеде

қауіп бар деді

Оларды басқаратын жайылым

— тосқауылды жабу арқылы —

Луара өтіп жатыр

Оның сарайының үлкен қызметкері

Оларды басқаратын жайылым

Луара өтіп жатыр

Көп нәрсе болмайды:

— тосқауылды жабу арқылы —

Жылына төрт баржа

Тұзды алқаптарда және шалғындарда

Көп нәрсе болмайды:

Жылына төрт баржа.

Бұл шалғындарда шөптер сары

— тосқауылды жабу арқылы —

Көктем және жаз

Осы шалғындардағы қойлар үшін

Бұл шалғындарда шөптер сары

Көктем де, жаз да.

Онда қойлар әрең ән салады

— тосқауылды жабу арқылы —

Бұл жасыл шалғынға өкінгенде

Оның сарайының үлкен қызметкері

Онда қойлар әрең ән салады

Тек жасыл шалғынды өкінішпен.

Ата-бабамыздың шалғынында

— тосқауылды жабу арқылы —

Тамақ ішіп-жедік

Тұзды алқаптарда және шалғындарда

Ата-бабамыздың шалғынында

Тамақ ішіп-жедік.

Валет, стендті ашыңыз:

— тосқауылды жабу арқылы —

Біз қайтқымыз келеді

Осы шалғындардағы қойлар үшін

Валет, баспалдақты аш

Біз қайтқымыз келеді.

Қызметші күледі,

— тосқауылды жабу арқылы —

Мен қойлардың жылағанын естимін

Оның сарайының үлкен қызметкері

Қызметші күледі

Мен қойлардың жылағанын естимін.

Мен патшаға, қожайыныма қызмет еттім

— тосқауылды жабу арқылы —

Мен оған әрқашан қызмет етемін

Тұзды алқаптарда және шалғындарда

Мен патшаға, қожайыныма қызмет еттім

Мен оған әрқашан қызмет етемін.

Үлкен қаладағы Димен

— тосқауылды жабу арқылы —

Патша мені шақырады

Осы шалғындардағы қойлар үшін

Үлкен қаладағы Димен

Патша мені шақырады

Нантта, шағын ауыл

— тосқауылды жабу арқылы —

Жаңа қызметші келе ме?

Оның сарайының үлкен қызметкері

Нантта, шағын ауыл

Жаңа қызметші келе ме?

Оның басқа шаруасы болмайды

— тосқауылды жабу арқылы —

Патшаның қой қорасы

Тұзды алқаптарда және шалғындарда