Pelot d'Hennebont - Tri Yann

Ma chère maman je vous écris

Que nous sommes entrés dans Paris

Que je sommes déjà caporal

Et serons bientôt général

À la bataille, je combattions

Les ennemis de la nation

Et tous ceux qui se présentions

À grand coups d’sabres les émondions

Le roi Louis m’a z’appelé

C’est «sans quartier"qu'il m’a nommé

«Sire sans quartier, c’est point mon nom»

J’lui dit «J'm'appelle Pelot d’Hennebont»

Il a quéri un biau ruban

Et je n’sais quoi au bout d’argent

Il dit: «Boute ça sur ton habit

Et combats toujours l’ennemi»

Faut qu’ce soye que’qu’chose de précieux

Pour que les autres m’appellent «monsieur»

Et foutent lou main à lou chapiau

Quand ils veulent conter au Pelot

Ma mère si j’meurs en combattant

J’vous enverrais ce biau ruban

Et vous l’bouterez à votre fusiau

En souvenir du gars Pelot

Dites à mon père, à mon cousin

À mes amis que je vais bien

Je suis leur humble serviteur

Pelot qui vous embrasse de coeur

Анашым мен сізге хат жазып отырмын

Біз Парижге кірдік

Мен қазірдің өзінде ефрейтормын

Жақында генерал болыңыз

Ұрыста мен соғыстым

Ұлт жаулары

Және келгендердің барлығы

Үлкен қылышпен қырқылады

Мені король Луи шақырды

Ол менің атымды «тоқсансыз» қойды

«Маңайсыз мырза, бұл менің атым емес»

Мен оған «Менің атым Пелот д'Хеннебонт» дедім.

Ол әдемі таспаны алды

Ал ақшадан кейін не болатынын білмеймін

Ол: «Оны сырт киіміңе кигіз

Әрқашан жаумен соғыс»

Бұл қымбат нәрсе болуы керек

Басқалар мені «мырза» деп атауы үшін

Лу Чапиауға лу қолын беріңіз

Олар Пелотқа айтқысы келгенде

Анам ұрысып өлсем

Мен саған мына әдемі таспаны жіберемін

Ал сіз оны шпиндельге жабыстырасыз

Гай Пелотты еске алу

Әкеме, немере ағама айт

Достарыма мен жақсымын

Мен олардың кішіпейіл қызметшісімін

Сізді шын жүректен құшақтайтын Пелот