La ville que j'ai tant aimée - Tri Yann

Elle est née d’une ferme tout en haut d’un rocher

Cette ville que j’ai tant, tant et tant aimée

Du lavoir à l’hiver, de l'église à l'été,

Les siècles s’enchaînaient aux années…

Ils avaient les moissons pour vacances l'été

Et les femmes saignaient sur le lin des rouets

Et la pluie tombait blanche sur les toits ardoisés

Dans La ville que j’ai tant aimée

On y venait de Nantes les dimanches d'été

Avant qu’elle ne soit grande quand notre siècle est né

Chemises et robes blanches les jardins ouvriers

Fleurissaient sous des ciels de pommiers

C’est la fin de l’enfance et nous avons dansé

Dans l'école un dimanche, il y a six années

Le soleil a brillé sur les toits ardoisés

De La ville que j’ai tant aimée

Et les filles riaient et les hommes buvaient

La ville était adulte et les arbres chantaient

Et puis une aube grise un matin s’est levée

L’herbe rouille et l’aubier est gelé

Ils ont tout brisé, balayé et brûlé

Ils ont tout interdit tout arraché

Et la pluie tombe noire sur les toits ardoisés

De La ville que j’ai tant aimée

J’y ai vu un gamin en costume arlequin

Peindre un arbre bleuté dans un étang gelé

Nous avons su apprendre aux enfants à rêver

Dans la ville qu’ils ont tant aimée

Ол жартастың үстіндегі фермада дүниеге келген

Бұл мен соншалықты және соншалықты жақсы көретін қала

Жуынудан қысқа, шіркеуден жазға дейін,

Ғасырлар жылдардың артынан...

Олар жазда демалыс үшін егін жинады

Ал әйелдер иірілетін дөңгелектердің зығырынан қансырап жатты

Ал жаңбыр шифер төбелеріне ақ түсті

Қалада мен қатты жақсы көретінмін

Біз ол жерге Нанттан жазғы жексенбіде келдік

Біздің ғасыр туғанда ол үлкен болғанға дейін

Ақ көйлектер мен көйлектер үлестіріледі

Алма ағаштарының аспан астында гүлдеген

Балалық шақ бітті, би биледік

Алты жыл бұрын жексенбіде мектепте

Күн сәулесі шифер төбелерге түсті

Мен қатты жақсы көретін қаладан

Ал қыздар күліп, ерлер ішіп отырды

Қала өсіп, ағаштар ән салды

Содан бір таң атты сұр таң

Шөп тот басып, ағашы қатып қалады

Олар сындырып, сыпырып, өртеп жіберді

Олар бәріне тыйым салды, бәрін жыртты

Ал жаңбыр шифер төбелеріне қара түсті

Мен қатты жақсы көретін қаладан

Мен ол жерде арлекин костюміндегі баланы көрдім

Мұздатылған тоғандағы көк ағашты бояу

Біз балаларды армандауға үйреттік

Қалада олар өте жақсы көретін