La Geste De Sarajevo - Tri Yann, Tri Yann & L'Orchestre National des Pays de la Loire

Écoutez, c’est la geste nouvelle composée

d’un brigadier de France en ost dan s Sarajevo

Casque bleu et sans armes, en face à mil dangers,

Bannière azure et blanche à rameau d’olivier.

Les Balkans ont semblance, masque de liberté

Ce n’est que maleguise et malemine des bourreaux

Espurations, essifs, viols et atrocités

Les mestres de Belgrade se font loups carnassiers

Croates aussi Bosniaques Islam et Chrétienté

Depuis trois ans s’estrivent essepté en Sarajevo

Où n’est nulle mésamence entre communautés

Guerre à la tolérance serbes ont déclarié

sur enfants, hommes et femmes, des collines ont tiré

en tuant trente et trente au marché de Sarajevo

Pâque nonate cinq, leur tir a fouldroyé

la casque bleu de France dans la sniper Alley

Il dressait palizade, pour mettre hors du danger

les civils exposés aux tireurs embusqués

on en parla en France deux fois à la télé,

en chief d’un journal et joste avant la météo

qui donques s’en mémore hormis sa parenté?

il eut une médaille et Vade in Pace

on dit qu’en son village, les cloches ont tant soné,

le vent les a potées dire au mon de Sarajevo,

que le nationalisme est folle herbe à fauchier,

de Serbie en Bretagne, de Corse aux Pyrénées

si donques aussi en France, de Belfort à Bordeaux

Maudite soit le guerre, maudits les généraulx

Petit soldat de France, frapé dans ton esté

tes maçacriers chassent encore anuit au Kosovo

demain dans la Hollande, qu'à prendre ils soient jugiés

Qu’on brusle leurs palias et eux dans le braisier.

Texte en ancien français: traduction:

Geste: récit épique

En ost: en expédition

S’estrivent: se combattent

Maleguise et malemine: visage et tenue de malheur

mésamance: mauvais traitement

au mon: aux gens

si: ainsi

maçacriers: meurtriers

anuit: aujourd’hui

Тыңдаңыз, бұл жаңадан жасалған қимыл

Сараеводағы Франциядан келген бригадирдің

Көк дулыға және қарусыз, мың қауіп-қатерге тап болды,

Лазурь және ақ зәйтүн бұтағының баннері.

Балқанда еркіндіктің бетпердесі бар

Бұл тек жазалаушылардың еркелігі мен еркелігі

Эспурациялар, эссифтер, зорлаулар және қатыгездіктер

Белград шеберлері жыртқыш қасқырға айналады

Хорваттар, сондай-ақ босниялықтар ислам және христиан

Үш жыл бойы олар Сараевода таусылды

Қауымдастықтар арасында бұзақылық жоқ

Толеранттылық сербтеріне қарсы соғыс жарияланды

төбелерден балаларға, ерлер мен әйелдерге атылды

Сараево базарында отыз отызды өлтіру арқылы

Құтқарылу мейрамы беске жетпеді, олардың соққысы жарылды

Снайперлер аллеясындағы Францияның көк дулығасы

Қауіпті болдырмау үшін қора салды

мергендердің әсеріне ұшыраған бейбіт тұрғындар

Бұл туралы Францияда екі рет теледидарда айтылды,

газеттің басшысы және ауа-райының алдында

туыстарынан басқа кімнің есінде?

ол медаль алды және Пэйсте Ваде алды

олар оның ауылында қоңыраулар қатты соғылды дейді,

Жел оларды Сараево монына айтты:

ұлтшылдық жабайы шөп екенін,

Сербиядан Бриттанияға, Корсикадан Пиренейге дейін

Францияда да, Белфорттан Бордоға дейін

Қарғыс атсын соғыс, қарғыс атсын генералдар

Францияның кішкентай солдаты, жазда соққы

Сіздің макакрилер әлі күнге дейін Косовода түнде аң аулайды

ертең Голландияда олар сотталсын

Олардың пальялары мен олар мангалда өртенсін.

Ескі француз тіліндегі мәтін: аударма:

Қимыл: эпикалық ертегі

Соңғысы: экспедиция

бір-бірімен соғысу: бір-бірімен соғысу

Maleguise және malemine: бақытсыздықтың беті мен киімі

қателік: нашар емдеу

маған: адамдарға

егер: солай

макакриерлер: өлтірушілер

түн: бүгін