Tot zu sein ist komisch - Original (German) Cast of "Tanz Der Vampire"

Part 1

Glasige Augen

Hände wie Eis

Er ist so kalt jetzt

Und war doch mal so heiß

Tot zu sein ist komisch

Gestern so poltrig

Heute so still

Gestern noch prächtig

Heute schon Müll

Tot zu sein ist komisch

Tot zu sein ist komisch

Dieses Grapschen

Und sein Glotzen

Als er lebte

War zum Kotzen

Doch als Leiche

Wirkt er jetzt

Ganz gesittet

Und gesetzt

Wenn er mir nah kam

Nahm er mich her

Jetzt komm ich ihm nah

Und wehrlos ist er

Tot zu sein ist komisch

Tot zu sein ist komisch

Tot zu sein ist komisch

Tot zu sein ist komisch

Sein Geschwätz und sein Benehmen

Als er lebte war zum Schämen

Doch als Leiche riecht er bloß

Sonst hält er sich tadellos

Er war mir lästig

In meinem Bett

Jetzt denk ich plötzlich:

Er war doch

ahhhh

Gewonnen

Das wirkt nicht!

Ich bin ein jüdischer Vampir

Part 2

Also?

Wann schlägst du zu?

Auf drei

Gut!

Und?

Wo liegt das Herz?

Zwisch, zwischen der sechsten und, und der siebenten …

Rippe!

Rippe

Gut

{Abronsius & Alfred & Chagal:]

Whoa!

Gebissen!

Gebissen?!

Das war Chagal!

Chagal?!

Wir hätten Chagal gleich den Pflock ins Herz stoßen müssen!

Eins, zwei, drei!

Bitte einzuhalten, mir das Herz zu spalten!

Es wär barbarisch, ich versprech':

Ich leb' von jetzt an vegetarisch!

Herr Professor?

Ich bin nur ein Opfer

Vielleicht zeigt er uns den Weg zu ihr!

Welchen Weg zu wem?

Zu seiner Tochter!

Gut!

Ich geh' vorraus

Sie folgen mir!

Sie hören es, er führt uns hin

Wie gut, dass wir ihn trafen!

Bestimmt, entdecken wir durch ihn das Schloss von diesem Grafen

1-бөлім

Шыны тәрізді көздер

қол мұз сияқты

Ол қазір сондай суық

Бір кездері өте ыстық болды

Өлі болу біртүрлі

Кеше солай

Бүгін сондай тыныш

Кеше де керемет

Бүгін қоқысқа тасталды

Өлі болу біртүрлі

Өлі болу біртүрлі

Бұл ереуіл

Және оның көзқарасы

Ол өмір сүрген кезде

Сорады

Бірақ мәйіт ретінде

Ол қазір жұмыс істей ме?

Өте мәдениетті

Және орнатыңыз

Ол маған жақындағанда

ол мені алды

Енді мен оған жақындадым

Және ол қорғансыз

Өлі болу біртүрлі

Өлі болу біртүрлі

Өлі болу біртүрлі

Өлі болу біртүрлі

Оның өсек айтуы мен мінез-құлқы

Ол өмір сүрген кезде бұл ұят болды

Бірақ мәйіт ретінде ол тек иіс шығарады

Әйтпесе, ол тамаша жағдайда

Ол маған кедергі болды

Менің төсегімде

Енді мен кенеттен ойлаймын:

Ол болды

аххх

жеңді

Бұл жұмыс істемейді!

Мен еврей вампирімін

2-бөлім

Сонымен?

Сіз қашан соққы бересіз?

Үште

Жақсы!

Және?

Жүрек қайда?

Арасында, алтыншы мен, жетінші...

Қабырға!

қабырға

Жақсы

{Абронсиус, Альфред және Шагал:]

Уа!

Тістеген!

Тістеген?!

Бұл Шағал еді!

Шағал?!

Шағалдың жүрегіне қазық қағуымыз керек еді!

Бір екі үш!

Өтінемін, тоқта, жүрегімді жар!

Бұл жабайылық болар еді, мен уәде беремін:

Мен қазірден бастап вегетариандық боламын!

Профессор?

Мен жәй жәбірленушімін

Мүмкін ол бізге оған баратын жолды көрсетеді!

Кімге қай жолмен?

Қызына!

Жақсы!

Мен бірінші барамын

сен маған ілес

Оны естисің, ол бізді сонда жетелейді

Оны кездестіргеніміз қандай жақсы!

Әрине, ол арқылы біз бұл графтың қамалын ашамыз