Nie geseh'n - Original (German) Cast of "Tanz Der Vampire"

Ein Mädchen, das so lächeln kann

Hab ich nie gesehn

So einen netten jungen Mann

Habe ich noch nie gesehn

Ich kann nicht schlafen

Doch ich bin auch nicht wach

Denn ich träum

Seit wir uns trafen macht erst Sinn

Was ich mach, auch wenn ich

Einfach nur die Zeit versäum…

… und verträum

Ein Mädchen das so lächeln kann

Einen netten Jungen…

So natürlich…

Sarah:

… zierlich…

… habe ich noch nie gesehn

Seit ich in diese Augen sah, komm ich nicht zur Ruh

Ich weiß nicht was mit mir geschah, ich weiß nur der Grund bist du

Wenn ich mich je verliebe, dann sicherlich…

… in eine Frau wie dich…

… in einen so wie dich…

Und vielleicht so wie ich

Junge, hörst Du das?

Jemand schleicht durch’s Haus!

Etwas geschieht, ich weiß nicht was

Doch ich krieg es raus

Was macht mein süßes Magdalein?

Nähen

Laß mich auf mein Knie!

So eine tadellose Magd

Hatte ich bisher noch nie

Ich fühl ein Sehnen, bin verwirrt

Und ich will, wenn ich träum

Mich an dich lehnen

Sicher wird mein Herz still

Während ich neben Dir

Die Zeit versäum und verträum!

Der Schuft hat sich davon gemacht, und ich weiß wohin

Pass auf!

So einen geilen Hurenbock …

Ein Mädchen das so lächeln kann …

So einen netten jungen Mann …

So eine tadellose Magd …

… unvergesslich …

… grässlich …

… habe ich noch nie gesehn

Der alte Sack kann’s nicht lassen

Nach fremden Röcken zu fassen

Doch jeden Mann, der in fremde Betten kroch

Zieht der Teufel in sein Loch

Anstatt zu schlafen frag' ich mich

Ob du ahnst was ich träum

Seid wir uns trafen fühle ich nur dich

Wenn ich mich je verliebe, dann sicherlich …

… in eine Frau wie dich …

…in einen so wie dich…

Sei bereit!

Sei bereit!

Wenn ich mich je verliebe

Dann liebe ich sicherlich

Jemanden ganz genau wie dich

Oder ich komm nie mehr wieder zur Ruh

Denn es war noch nie jemand so wie du

So wie du

Осындай күле алатын қыз

Мен ешқашан көрмедім

Сондай жақсы жігіт

Мен ешқашан көрген емеспін

мен ұйықтай алмаймын

Бірақ мен де ояу емеспін

Себебі мен армандаймын

Біз кездескеннен бері бұл тек мағынасы бар

Мен не істеймін, тіпті егер мен

Тек уақытты босқа өткізу...

... және арман

Осындай күле алатын қыз

Жақсы бала...

Сондықтан табиғи…

Сара:

… нәзік…

... Мен ешқашан көрген емеспін

Сол көздерге қарағалы бері менде тыныштық жоқ

Маған не болғанын білмеймін, себебі сен екеніңді ғана білемін

Егер мен ғашық болып қалсам, бұл сөзсіз...

... сен сияқты әйелге ...

... сен сияқты адамға ...

Және мен сияқты

Бала, сен мұны естисің бе?

Біреу үйді жасырып өтіп жатыр!

Бірдеңе болып жатыр, мен не екенін білмеймін

Бірақ мен анықтаймын

Менің тәтті Магдалейнім не істеп жатыр?

Тігу

мені тізе бүгуге рұқсат етіңіз

Сондай мінсіз қызметші

Менде бұрын болмаған

Сағыныш сезіліп, абдырап қалдым

Ал мен армандаған кезде қалаймын

сізге сүйеніңіз

Әрине, менің жүрегім тыныш болады

Мен сенің жаныңда жүргенде

Уақытты сағынып, арманда!

Соқпақ қашып кетті, мен қайда екенін білемін

Абайлау!

Сондай мүйізді жезөкше...

Осындай күле алатын қыз...

Сондай жақсы жігіт...

Осындай мінсіз қызметші...

... ұмытылмас ...

... сұмдық ...

... Мен ешқашан көрген емеспін

Кәрі бейбақ оны жібере алмайды

Шетелдік юбкаларға қол жеткізу

Бірақ басқа біреудің төсегіне енген әрбір адам

Ібілісті өз тесігіне тартады

Ұйықтаудың орнына өзімнен сұраймын

Менің не армандағанымды білесің бе?

Біз кездескеннен бері мен сені ғана сезіндім

Егер мен ғашық болып қалсам, бұл сөзсіз...

... сен сияқты әйелге ...

...сен сияқты біреуге...

Дайын бол!

Дайын бол!

Егер мен ғашық болып қалсам

Сонда мен міндетті түрде сүйемін

дәл сен сияқты біреу

Немесе мен енді ешқашан демалмаймын

Өйткені сендей ешкім болған емес

Дәл сіз сияқты