Michèle - Tony Carreira, Gerard Lenorman

Tu avais à peine quinze ans, tes cheveux portaient des rubans

Tu habitais tout près du Grand Palais

Je t’appelais le matin et ensemble, on prenait le train

Pour aller au lycée.

Michèle, assis près de toi, moi, j’attendais la récré

Pour aller au café boire un chocolat et puis t’embrasser

Un jour tu as eu dix-sept ans, tes cheveux volaient dans le vent

Et souvent tu chantais «Oh !

Yesterday !»

Les jeudis après-midi, on allait au cinéma gris

Voir les films, de Marilyn.

Michèle, un soir en décembre, la neige tombait sur les toits

Nous étions, toi et moi, endormis ensemble, pour la première fois.

Le temps a passé doucement et déchu le Prince Charmant

Qui t’offrait des voyages dans ses nuages.

On m’a dit que tu t’es mariée en avril au printemps dernier

Que tu vis, à Paris.

Michèle, c’est bien loin tout ça, les rues, les cafés joyeux

Mêmes les trains de banlieue se moquent de toi, se moquent de moi

Michèle, c’est bien loin tout ça, les rues, les cafés joyeux

Mêmes les trains de banlieue se moquent de toi, se moquent de moi.

Se moquent de moi !

Сіз он беске әрең келген едіңіз, шашыңызға лента тағылған

Сіз Үлкен сарайға өте жақын тұрдыңыз

Таңертең саған телефон соғып, бірге пойызға отырдық

Мектепке бару үшін.

Мишель, сенің жаныңда отырып, мен үзіліс күттім

Кафеге бару үшін шоколад ішіп ал, сосын сені сүй

Бір күні сен он жетіге толдың, Шашың желге ұшты

Сіз бірнеше рет «Ой!

Кеше!»

Бейсенбі күні түстен кейін біз сұр кинотеатрға бардық

Мэрилиннің фильмдерін қараңыз.

Мишель, желтоқсанның бір кешінде шатырларға қар жауып жатты

Сен екеуміз алғаш рет бірге ұйықтадық.

Уақыт баяу өтті және сүйкімді ханзада құлады

Кім саған бұлттарында сапарларды ұсынды.

Өткен көктемде сәуірде үйлендің деп айтты

Сіз Парижде тұрасыз.

Мишель, бәрі алыс, көшелер, бақытты кафелер

Тіпті жолаушылар пойыздары да саған күледі, маған күледі

Мишель, бәрі алыс, көшелер, бақытты кафелер

Тіпті жолаушылар пойыздары да саған күледі, маған күледі.

Маған күл!