Төменде әннің мәтіні берілген Wish I Had a Troubadour , суретші - Tom Paxton аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tom Paxton
Wish I had a troubadour a-sittin' by my knee
Playing stately rhythms of the ancient balladry
If I had a troubadour, I’d signal with my hand
And he would sing for you
He would sing for you until you’d smile
(Cho:)
Wish I had a wind I’d bring it by
A gentle western wind to dry your eye
A southern wind to keep you from your cryin'
I’m still tryin'
Wish I had a castle clown with bells upon his hat
Doin' tricks and somersaults, you’d have to laugh at that
If I had a castle clown, I’d call him to your side
And he’d do tricks for you
He’d do tricks for you until you’d smile
(Cho:)
Wish I had a Royal Ballet, to summon at my will
Dancin' by the candlelight, some lovely old quadrille
If I had a Royal Ballet I’d signal with a nod
And they would dance for you
They would dance for you until you’d smile
(Cho:)
(Repeat Verse 1)
Трубадурды тіземнің жанына отырғызғанын қалаймын
Ежелгі балладрияның керемет ырғақтарын ойнау
Трубадур болса, қолыммен белгі берер едім
Ол сен үшін ән айтатын еді
Сіз күлгенше ол сізге ән айтатын
(Чо :)
Жел болса, соны жеткізгім келеді
Көзіңізді құрғататын жәміл батыс жел
Сізді жылаудан сақтайтын оңтүстік жел
Мен әлі де тырысамын
Бас киімде қоңыраулары бар құлыптық сайқымазақ болғанын қалаймын
Трикотаж жасап, сальто жасасаңыз, бұған күлуіңіз керек
Егер менің қамал клоун болса, мен оны сіздің жағыңызға шақыратын едім
Және ол сен үшін амалдарды істеп көрді
Ол сіз күлгенше, сіз үшін трюк жасадыңыз
(Чо :)
Менің қалауым бойынша шақыру үшін корольдік балет болса екен
Шам жарығында билеу, әдемі ескі квадриль
Егер менде патша балеті болса, мен түйінмен айтар едім
Және олар сен үшін билейтін еді
Олар сен күлгенше билейді
(Чо :)
(1-тармақты қайталау)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз