I Had to Shoot That Rabbit - Tom Paxton

I had to shoot that rabbit

He didn’t see me standing there

He wasn’t even runnin'

Dogs were hollerin' everywhere

He was afraid to run

Somehow I was a-raisin' my gun

Raisin' it higher

Ready to fire

I had to shoot that rabbit

He was just too scared to move

All his runnin' was over

What did he care what I had to prove

It was supposed to be fun

Somehow I was a-raisin' my gun

It was all loaded

Something exploded

I had to shoot that rabbit

It was nothin' but habit

I had to shoot that rabbit

It was nothin' but…

I had to shoot that rabbit

The sergeant told me now Jimmy now do it right

I don’t remember it clearly

He looked much too young to fight

He couldn’t run no more

Somebody told me that war is war

Then why am I cryin'

And who is dyin'

I had to shoot that rabbit

It was nothin' but habit

I had to shoot that rabbit

It was nothin' but…

I had to shoot that rabbit

The sergeant told me now Jimmy now do it right

I don’t remember clearly

He looked much too young to fight

He couldn’t run no more

Somebody told me that war is war

Then why am I cryin'

And who is dyin'

I had to shoot that rabbit

It was nothin' but habit

I had to shoot that rabbit

It was nothin' but…

Мен ол қоянды атуым керек болды

Ол менің тұрғанымды көрмеді

Ол тіпті жүгірмеді

Иттер барлық жерде дауыстап жатты

Ол жүгіруге қорықты

Әйтеуір, мен мылтығымды көтердім

Оны жоғары көтеріңіз

Атуға  дайын

Мен ол қоянды атуым керек болды

Ол қозғалуға тым қорықты

Оның барлық жүгірісі аяқталды

Оған менің нені дәлелдеуім керек еді

Көңілді болу керек еді

Әйтеуір, мен мылтығымды көтердім

Барлығы  жүктелді

Бірдеңе жарылды

Мен ол қоянды атуым керек болды

Бұл әдеттен басқа ештеңе емес еді

Мен ол қоянды атуым керек болды

Бұл ештеңе емес еді, бірақ…

Мен ол қоянды атуым керек болды

Сержант маған Джимми дұрыс бол!» деді

Есімде жоқ

Ол төбелесу үшін тым жас көрінді

Ол бұдан былай жүгіре алмады

Біреу маған соғыстың соғыс екенін айтты

Сонда мен неге жылаймын 

Кім өліп жатыр

Мен ол қоянды атуым керек болды

Бұл әдеттен басқа ештеңе емес еді

Мен ол қоянды атуым керек болды

Бұл ештеңе емес еді, бірақ…

Мен ол қоянды атуым керек болды

Сержант маған Джимми дұрыс бол!» деді

 анық есімде жоқ

Ол төбелесу үшін тым жас көрінді

Ол бұдан былай жүгіре алмады

Біреу маған соғыстың соғыс екенін айтты

Сонда мен неге жылаймын 

Кім өліп жатыр

Мен ол қоянды атуым керек болды

Бұл әдеттен басқа ештеңе емес еді

Мен ол қоянды атуым керек болды

Бұл ештеңе емес еді, бірақ…