Something Going On - Tom Paxton

My kid’s got me worried

My kid’s acting strange

He was always cheerful

Now there’s been a change

We used to talk for hours

We ain’t talkin' anymore

He’ll sit and tap his fingers

Then he’s up and out the door

My kid was a reader

He always had a book

You gave my kid a book to read

And that was all it took

And now he don’t read nothing

He don’t even watch TV

He checks his watch time after time

And he hardly looks at me

There’s something goin' on

The kids are walkin' away

If we don’t help ‘em around

We’ll have some terrible dues to pay

There’ll be something goin' on

We might not get them back

The papers say this crack

Is killing a generation

My kid, he was happy

He tore around the place

You’d always hear him laughlng

With a grin across his face

Now he ain’t much for showers

He forgets to comb his hair

He looks in your direction

But he doesn’t know you’re there

‘Cause there’s something goin' on

The kids are walkin' away

If we don’t help ‘em now

There’ll be some terrible dues to pay

There’s something goin' on

We might not get them back

The papers say this crack

Is killing a generation

My kid’s got me worried

My kid’s acting strange

He was always cheerful

Now there’s been a change

We used to talk for hours

We ain’t talkin' anymore

He’ll sit and tap his fingers

Then he’s up and out the door

But there’s something goin' on

The kids are walkin' away

If we don’t help ‘em around

There’ll be some terrible dues to pay

There’s something goin' on

We might not get them back

The papers say this crack

Is killing a generation

The papers say this crack

Is killing a generation

Балам мені алаңдатты

Балам біртүрлі әрекет етеді

Ол әрқашан көңілді болды

Енді өзгеріс болды

Біз бірнеше сағат сөйлесетінбіз

Біз енді сөйлеспейміз

Ол отырады және саусақтарын түртеді

Содан кейін ол есіктен жоғары

Менің балам оқырман болды

Оның әрқашан кітап болатын

Сіз менің балама оқуға кітап бердіңіз

Бұл бар болғаны болды

Ал қазір ол ештеңе оқымайды

Ол тіпті теледидар көрмейді

Ол көрген уақытын әр уақытта тексереді

Және ол маған әрең қарайды

Бірдеңе болып жатыр

Балалар кетіп бара жатыр

Егер біз көмектеспесек

Бізде өте ауыр төлемдер болады

Бірдеңе болады

Біз оларды қайтара алмауымыз мүмкін

Қағаздарда бұл жарылған деп жазылған

Бір ұрпақты өліп жатыр

Балам, ол бақытты болды

Ол жерді жыртты

Сіз әрқашан оның күлгенін естисіз

Бетінде күлімсіреп

Қазір ол душ қабылдауды ұнатпайды

Ол шаштарын тарауды ұмытады

Ол  сенің бағытыңа  қарайды

Бірақ ол  сенің сонда екеніңді білмейді

'Себебі бірдеңе болып жатыр'

Балалар кетіп бара жатыр

Егер біз қазір көмектеспесек

Төлеуге біраз қорқынышты төлемдер                                                                                                   |

Бірдеңе болып жатыр

Біз оларды қайтара алмауымыз мүмкін

Қағаздарда бұл жарылған деп жазылған

Бір ұрпақты өліп жатыр

Балам мені алаңдатты

Балам біртүрлі әрекет етеді

Ол әрқашан көңілді болды

Енді өзгеріс болды

Біз бірнеше сағат сөйлесетінбіз

Біз енді сөйлеспейміз

Ол отырады және саусақтарын түртеді

Содан кейін ол есіктен жоғары

Бірақ бірдеңе болып жатыр

Балалар кетіп бара жатыр

Егер біз көмектеспесек

Төлеуге біраз қорқынышты төлемдер                                                                                                   |

Бірдеңе болып жатыр

Біз оларды қайтара алмауымыз мүмкін

Қағаздарда бұл жарылған деп жазылған

Бір ұрпақты өліп жатыр

Қағаздарда бұл жарылған деп жазылған

Бір ұрпақты өліп жатыр