When I Go To See My Son - Tom Paxton

When I go to see my son

I get there early Friday night

It’s after the winter sun goes down

His mother turns on the front porch light

She always meets me at the door

She knows she’s still the only one

But she’s a million miles away now

When I go to see my son

When I go to see my son

I look for hope where there is none

I see the past, I see the future

When I go to see my son

When I go to see my son

We might take in a hockey game

We tell ourselves we’re having fun

But in the end, it’s not the same

I hear him cry out in the night

I wonder what I might have done

And I don’t get to sleep for hours

When I go to see my son

When I go to see my son

I look for hope where there is none

I see the past, I see the future

When I go to see my son

I see he has his mother’s eyes

I hear her voice whenever he laughs

He has her perfect nose

The nose is plain to see

I see he has her perfect chin

He has his mother’s will to win

I see my son will never be

The least like me

When I bring my son back home

We never talk much in the car

And by the time I think of something

We turn the corner, there we are

His mother meets us at the door

She knows she’s still the only one

But I can see she’s gone forever

When I go to see my son

When I go to see my son

I look for hope where there is none

I see the past, I see the future

When I go to see my son

When I go to see my son

I look for hope and there is none

I see the past, I see the future

When I go to see my son

Мен ұлымды көруге барғанымда

Мен ол жерге жұма күні кешке ерте жетемін

Бұл қысқы күн батқаннан кейін

Анасы кіреберістің жарығын қосады

Ол мені әрқашан есіктің алдында қарсы алады

Ол әлі жалғыз екенін біледі

Бірақ ол қазір миллион миль қашықтықта

Мен ұлымды көруге барғанымда

Мен ұлымды көруге барғанымда

Үміт жоқ жерден іздеймін

Мен өткенді          болашақты   көремін

Мен ұлымды көруге барғанымда

Мен ұлымды көруге барғанымда

Біз хоккей ойынына қатысамыз

Біз өзімізге көңілді екенімізді айтамыз

Бірақ соңында бұл бірдей емес

Мен оның түнде айқайлағанын естимін

Мен не істегенім туралы ойлаймын

Мен сағаттап ұйықтай алмаймын

Мен ұлымды көруге барғанымда

Мен ұлымды көруге барғанымда

Үміт жоқ жерден іздеймін

Мен өткенді          болашақты   көремін

Мен ұлымды көруге барғанымда

Мен оның анасының көздерін көріп тұрмын

Мен оның даусын ол күлген сайын естимін

Оның  мұрны мінсіз

Мұрын көзі түсінікті

Мен оның мінсіз иегінің бар екенін көремін

Оның анасының жеңіске  еркі бар

Менің ұлым ешқашан болмайтынын көремін

Ең азы мен сияқты

Мен ұлымды үйге әкелген кезде

Біз көлікте көп                                                                         төлес                                              маш

Сол кезде мен бірдеңені ойлаймын

Біз бұрыштан бұрыламыз, міне                             Бұрыш  бұрыламыз

Бізді есік алдында анасы қарсы алды

Ол әлі жалғыз екенін біледі

Бірақ мен оның мәңгілікке кеткенін көріп тұрмын

Мен ұлымды көруге барғанымда

Мен ұлымды көруге барғанымда

Үміт жоқ жерден іздеймін

Мен өткенді          болашақты   көремін

Мен ұлымды көруге барғанымда

Мен ұлымды көруге барғанымда

Мен үміт іздеймін, бірақ болмайды

Мен өткенді          болашақты   көремін

Мен ұлымды көруге барғанымда