We All Sound The Same - Tom Paxton

The candidates come and the candidates go

And we all sound the same

I’m Eeenie, I’m Meenie, I’m Minie, I’m Mo

And we all sound the same

We’re having another election this year

We’re hiring the halls and we’re pouring the beer

We’ll tell you precisely what you long to hear

And we all sound the same

We’re there every time you turn on your TV

And we all sound the same

Help stop unemployment, try voting for me!

Yes, we all sound the same

We’re kissing the babies and shaking the hands

We’re blowing balloons and we’re leading the bands

We’re hoping that nobody here understands

That we all sound the same

We’ll fearlessly take our positions when we know how you feel

We’ve taken the polls, and we know it’s the safe thing to do

We’ve studied the trends for the feelings that we’re allowed to feel

We’ll be out there leading, about two or three steps behind you — that’s off of

the record

Mr. Chairman, my close friend, Mr. Lincoln, has a …

Yes we all sound the same

Introducing our new economic plan for the future of America…

And we all sound the same

And I have come before this august gathering to promise you that if I am

elected, I will further discover misbeliefs

in institution, constitution, and prosperity…

And we all sound the same

We’ll fearlessly take our positions when we know how you feel (all sound the

same)

We’ve taken our polls, and we know it’s the safe thing to do (all sound the

same)

We’ve studied the trends for the feelings that we’re allowed to feel (all sound

the same)

We’ll be out there leading, about two or three steps behind you — that’s off of

the record

We’re fast on our feet when the ball’s in our court

And we all sound the same

We’re earnestly hoping your memories are short

And we all sound the same

We’ve mastered the art of rhetorical curve

We’ve practiced sincerity, screwed up our nerve

We’re praying we don’t get what we all deserve

And we all sound the same

We’re praying we don’t get what we all deserve

And we all sound the same

Үміткерлер келеді, кандидаттар кетеді

Біздің бәріміздің дыбысымыз бірдей

Мен Эйнимін, мен Минимін, мен Минимін, мен Момын

Біздің бәріміздің дыбысымыз бірдей

Биыл бізде тағы да сайлау болады

Біз залдарды жалдап, сыраны құйып жатырмыз

Біз сізге нені тыңдағыңыз келетінін нақты  айтамыз

Біздің бәріміздің дыбысымыз бірдей

Теледидарыңызды қосқан сайын бізде бар

Біздің бәріміздің дыбысымыз бірдей

Жұмыссыздықты тоқтатуға көмектесіңіз, маған дауыс беріп көріңіз!

Иә, бәріміздің дыбысымыз бірдей

Біз сәбилерді сүйіп, қол алысып жатырмыз

Біз шарларды үрлеп, топтарды басқарамыз

Мұнда ешкім түсінбейді деп үміттенеміз

Біздің бәріміздің дыбысымыз бірдей

Сіздің көңіл-күйіңізді білгенде, біз қорықпай өз позициямызды ұстанамыз

Сауалнамаларды өткіздік және бұл қауіпсіз әрекет                                             |

Біз сезінуге рұқсат етілген сезімдердің тенденцияларын зерттедік

Біз сізден шамамен екі немесе үш қадам артта                                                                                                        жетеміз

рекорд

Төраға мырза, менің жақын досым Линкольн мырзаның…

Иә, бәріміздің дыбысымыз бірдей

Американың болашағына арналған жаңа экономикалық жоспарымызды  таныстыру…

Біздің бәріміздің дыбысымыз бірдей

Мен осы тамыздың алдына келдім, егер мен екенімді уәде етемін

сайланған болсам, сенімсіздіктерді одан әрі анықтаймын

 мекемеде, конституцияда және өркендеуде…

Біздің бәріміздің дыбысымыз бірдей

Сіздің сезімдеріңізді білгенде, біз қорықпай өз позициямызды ұстанамыз (барлығы

бірдей)

Біз өзіміздің сауалнамаларымызды қабылдадық, және біз оның қауіпсіздігі екенін білеміз (барлық дыбыс)

бірдей)

Біз сезінуге рұқсат етілген сезімдердің тенденцияларын зерттедік (барлығы дұрыс

бірдей)

Біз сізден шамамен екі немесе үш қадам артта                                                                                                        жетеміз

рекорд

Доп өз алаңымызда болған кезде, біз аяғымыздан тік тұрамыз

Біздің бәріміздің дыбысымыз бірдей

Біз сіздің естеліктеріңіз қысқа болады деп үміттенеміз

Біздің бәріміздің дыбысымыз бірдей

Біз риторикалық қисық өнерін меңгердік

Біз шыншылдықты үйрендік, жүйкемізді тоздырдық

Біз бәрімізге лайық нәрсені ала алмауымызға дұға етеміз

Біздің бәріміздің дыбысымыз бірдей

Біз бәрімізге лайық нәрсені ала алмауымызға дұға етеміз

Біздің бәріміздің дыбысымыз бірдей