Talking Pop Art - Tom Paxton

Well I went out for a walk last week,

I passed a shop they call a boutique.

Fancy Dresses of every size, fancy wigs to pop your eyes.

Bracelets, diamond rings, stuff for women too.

Well I didn’t want to see no more,

I slipped inside the grocery store.

I took down a can of beans, I pulled a dollar out of my jeans.

A fella said «Hold it, that’ll be three hundred dollars»

Well a feather could’ve knocked me down,

I mean, I knew this was a high priced town.

But this was getting hard to take, I said «What the hell do you get for steak?»

He looked surprised, said «It isn’t just a can of beans, It’s a work of art»

Now I see what the poor man means,

He’s proud of that little can of beans.

I didn’t hear what else he said, I had my eyes on a loaf of bread.

«White bread four-hundred dollars;

Three for a thousand»

Well just about then a crowd came in,

And pickin’s must’ve been pretty slim.

Because in just a minute, or three, or four,

They’d cleaned out that whole grocery store.

They bought brooms,

Fought over watermelons,

One fella put down a pickle.

Said «I don’t know much about art,

But I know what I like»

Well as I stood there wonderin' why,

Two little fellas came cruising by.

Little tight suits, little black ties,

One of them looked at me and said «My how rustic, I bid a thousand»

I said «I beg your pardon»

«It speaks, I bid five thousand»

So here I stand in a Superman suit,

And everybody says I’m cute.

I tried to tell them but they would not see,

So they hang their hats and coats on me.

Well a job’s a job.

Still if I had my preference, I’d rather be Batman

Мен өткен аптада серуендеуге шықтым,

Мен олар бутик деп атайтын дүкеннің жанынан өттім.

Көздеріңізді түсіретін барлық мөлшердегі киімдер, париктер.

Білезіктер, бриллианттар, сақиналар, әйелдерге арналған заттар.

Жақсы көргім келмеді,

Мен азық-түлік дүкенінің ішіне кіріп кеттім.

Мен бұршақты алыстатып, джинсымнан бір доллардан шықтым.

Бір жігіт: «Ұстаңыз, бұл үш жүз доллар болады» деді.

Қауырсын мені құлатуы мүмкін еді,

Айтпақшы, мен бұл қаланың қымбат екенін білдім.

Бірақ оны қабылдау қиындап бара жатты, мен «Стейктен не аласың?» дедім.

Ол таңғалып: «Бұл жай бір банка бұршақ емес, бұл өнер туындысы» деді.

Енді мен кедейдің нені білдіретінін түсіндім,

Ол бұршақтың кішкентай консервісімен мақтанады.

Басқа не айтқанын естімедім, бір бөлке нанға көзім түсті.

«Ақ нан төрт жүз доллар;

Үш              

Дәл сол кезде көпшілік кірді,

Ал Пикин өте жұқа болған болуы керек.

Өйткені бір минуттан немесе үш немесе  төрт   

Олар бүкіл азық-түлік дүкенін тазалады.

Олар сыпырғыштар сатып алды,

Қарбыз үшін төбелесті,

Бір жігіт тұздықты қойды.

«Мен өнер туралы көп білмеймін,

Бірақ мен өзіме ұнайтынымды білемін »

Сол жерде неге таң қалдым,

Қасынан екі кішкентай жігіт келе жатты.

Кішкене тар костюмдер, кішкентай қара галстуктар,

Біреуі маған қарап: «Менің қандай қиял, мен мың бағамын» деді.

Мен «кешірім сұраймын» дедім

«Ол сөйлейді, мен бес мыңға темін»

Міне,                                                                                                                                                                                                                                                                                  

Және бәрі мені сүйкімді дейді.

Мен оларға айтпақ болдым, бірақ олар көрмеді,

Сондықтан олар қалпақтары мен пальтоларын маған                                    олар  бастарын             маған                                      өз қалпағы  мен               олар        өз қалпағы  мен          маған

Ал  жұмыс           жұмыс  

Егер мен өзім қалағаным болса, менде батман болған